• Авторизация


"Чёрные души". 10-11-2015 22:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[700x374]
«Anime nere» («Чёрные души») суровая драма о трёх братьях и деле, в том смыслом, которое вкладывает в это слово итальянская организованная преступность. В данном конкретном случае калабрийская ндрангета.
Двое братьев ведут дела в Милане, легализуя полученное в строительный бизнес. Третий, самый старший, уверовавший в всепрощение, ищет смысл в воспитании своего сына и разведении коз в Калабрийской глубинке.
Кое-кто решил подвинуть кое-кого на поприще поставок наркотиков из Нидерландов и семья практически перестаёт существовать.
Фильм, собственно о том, как делаются дела и развязка у фильма весьма неожиданная, но не значит, что не логичная. Хорошо показано, что бывает у некоторых граждан с головой, когда всю злобу от своей собственной трусости, весь страх и желание изменить жизнь, чтобы она была такой как хочется выплёскивают на близких, которые резко становятся виноватыми во всём.
Кто должен ответить? Тот кто под рукой..
Прекрасно показано, что бывает с теми, кто хочет переломить самого себя.
Суровый быт, суровые нравы, суровые традиции итальянской глубинки.
Скрепа , то есть вендетта, в некоторых областях Италии, по всей видимости на месте.

«-Может вы будете говорить на итальянском?
-Итальянский до них ещё не дошёл...»


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
draglin 11-11-2015-09:51 удалить
Жаль что не знаю итальянского. Нашёл, кстати, документальный фильм с аналогичным названием. Режиссёр - Феруцио Валерио. Снят в 2001г. "Документальный фильм о вождях фашистской Германии Германе Геринге и Йозефе Геббельсе".
Странно, что переводят на "отечественный" экран всякое г-но (это я не про документальный фильм, а про художественные). Хотя, чего уж странного...
ДусТТ 11-11-2015-19:10 удалить
Ответ на комментарий draglin # draglin
Фильм "Чёрные души" имеется в наличии на русском языке.
Но перевод не учитывает те моменты где говорят на местном диалекте. Отсюда, собственно фраза, которая возникла во время беседы братьев и племянника, приехавшего из глубинки в Милан, когда жена одного из братьев говорит:
"-Может вы будете говорить на итальянском?", тот отвечает: "-Итальянский до них ещё не дошёл...".
Там есть несколько таких моментов. Не зная этого, можно подумать о том, что там просто друг друга не понимают.
draglin 11-11-2015-19:22 удалить
Ответ на комментарий ДусТТ # Спасибо, нашёл!
ДусТТ 11-11-2015-22:41 удалить
Ответ на комментарий draglin # draglin
Рекомендую, во время просмотра, обратить внимание на то, как вела себя третья сторона (один из кланов) - во время бесед, переговоров и на то, какое решение и на основании каких фактов было принято.
Так, что к финалу фильма один из кланов фактически прекратил своё существование.
draglin 12-11-2015-16:17 удалить
Ответ на комментарий ДусТТ # Заинтриговался! На выходных буду смотреть. Еще раз спасибо!
Спасибо за кино. Папаша трус однозначно. Парня жалко, далеко мог бы пойти если бы умел выбирать друзей. Друга в принципе тоже понимаю, ему с козами было хорошо, а большего ему было и не надо.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Чёрные души". | ДусТТ - DзеН и не дZеN | Лента друзей ДусТТ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»