• Авторизация


Как делаются Дела. 14-03-2015 14:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[187x282]
Зачитал "Люди, обокравшие мир. Правда и вымысел о современных офшорных зонах" (в оригинале «Treasure Islands: Tax Havens and the Men Who Stole the World" -«Острова сокровищ: налоговые гавани и люди, которые обокрали мир» ) от Николоса Шэксона.
Отдельно рекомендую к прочтению главу "Грифоны на страже Сити. Корпорация City of London".
Автор себя во многом ограничивает, сдерживает себя - реально боится, о чём и упоминает в книге.
Это чувство страха ощущается на многих страницах.
К прочтению рекомендую.

"...Абеди следовал простой бизнес-модели: создавай видимость солидного учреждения; заводи могущественных друзей и клиентов; соглашайся делать всё, что им угодно, везде, где им угодно, в интересах кого угодно, не спрашивая , зачем и кому это нужно".

"...если что-то и существует с незапамятных времён, "то это"что-то" выходит за пределы законодательства".

"...в полемике с Норквистом отметил, что его взгляды противоречат мнению большинства экономистов и налоги необходимы для оплаты благ цивилизации, то Норквист возразил: "Мы не наследники и не продолжатели западной культуры. Мы - уникальная и совсем другая цивилизация".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Ivan_Go 14-03-2015-14:44 удалить
Грифон-символ Керчи)
Похоже, замечание о разнице в названиях не совсем корректно. http://treasureislands.org Так понимаю книга одна, но с двумя названиями, адаптированная для us uk . Судя по тому как перевели, переводили адаптированную для амеров книгу. Есть ли разница в текстах книги, или вся разница в обложках и издателях?
ДусТТ 14-03-2015-16:06 удалить
Ответ на комментарий криптолог_эмоций # криптолог_эмоций
С переводами всегда какие-то проблемы. При этом в ряде случаев непонятно - перевёл ли переводчик отдельные моменты неправильно, или сам автор излагал неправильные факты или неверную информацию.
В частности, на одном из интернет ресурсов я сослался на один из фактов указанных в данной книге. Говорили о "чиновнике корпорации лондонского Сити", единственном человеке не являющегося членом парламента и имеющего право присутствовать в палате общин. Сидит он за спиной спикера.
Мне было указано на ошибку. Приведены английские источники в которых говорится о том, что факт не совсем соответствует реальности, вплоть до того, что сидит "чиновник" не за спиной,а напротив спикера.
Вот и делай после этого выводы. С одной стороны - какая разница где он сидит и как его называют?
С другой стороны если понимать - каждый факт имеет значение.
ДусТТ 14-03-2015-16:08 удалить
Ответ на комментарий Дядюшка_По # Пересвет
Рекомендую.
Книга американского автора пропитана страхом на тему "о делах английских".
ДусТТ 15-03-2015-14:49 удалить
Ответ на комментарий Ivan_Go # Ivan_Go
Факт интересный. Только в современном Бардакстане всё это давно потеряло всякий смысл, кроме туристического.
Да и тот сомнительный, Могли бы сделать большой болт вместо грифона, суть от этого бы не изменилась.
ДусТТ 15-03-2015-14:51 удалить
[700x319]
The Lord Mayor inspects the Royal Navy Reserve Guard at HMS President.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как делаются Дела. | ДусТТ - DзеН и не дZеN | Лента друзей ДусТТ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»