• Авторизация


Неоднозначная «Италия. Любовь, шопинг и dolce vita». 13-02-2015 21:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


2015-02-13 09.34.01 pm (118x178, 45Kb)
Прочитал «Италия. Любовь, шопинг и dolce vita» от Татьяны Сальвони.
Наша соотечественница, корреспондент «КП» эмигрировавшая в Италию на момент написания книги, проживала в Италии три года и изложила в ней всё, что хотела на 380 страницах.
Читается легко, юмор присутствует. Информативна.
Всё остальное отсутствует.
Поэтому впечатления не однозначные.
При чтении брать поправку на то, что автор женщина, поэтому предложенный к прочтению взгляд на Италию - женский.
В связи с чем, некоторых аспектов жизни касающихся мужского мира она практически не затронула.
Сама идея написать книгу в виде краткой инструкции по итальянскому образу жизни великолепна, и по своей сути действительно удалась, но большое количество ошибок, неточностей, переводов с итальянского на русский просто зашкаливает.

Если говорить предметно - книга слабая. Именно поэтому в интернете, такое количество негативных отзывов на это произведение, которое достойно названия "Моя Италия" или "Мои представления об Италии". Книга хорошо показывает как с информацией и её обобщением и даже подачей "работают" журналисты - что они в итоге выдают "на гора".
Мнения о том, что книга хорошая в интернете тоже присутствуют.
Выкладывая своё мнение о книге понимаю, что со слов автора попадаю в разряд "декомпенсированных лузеров" по классификации Огневой-Сальвони. Имеет право, спорить не буду.
Но базируясь на таком источнике, как описываемая книга уровень точно не повысишь.

Предлагать к чтению постесняюсь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Неоднозначная «Италия. Любовь, шопинг и dolce vita». | ДусТТ - DзеН и не дZеN | Лента друзей ДусТТ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»