[179x281]
Романом «Смерть в «Ла Фениче» от Донны Леон открывается серия переведенных книг о комиссаре Брунетти. Тяжелая психологическая драма главных героев, уходящая корнями в фашистское прошлое Германии и Италии нагнетает общее депрессивное настроение на фоне которого и происходят основные события.
Лёгкого чтения не получится.
Никакого «action», монотонная работа комиссара от свидетеля к свидетелю, от документа к документу, от допроса к допросу в мире творческих людей где само отношение мужчины и женщины считается извращением - к неожиданному окончанию.
«-А откуда у неё взялись, все эти денежки? - поинтересовался Брунетти.
-А это одному богу известно. Откуда берутся американские денежки? Сталь. Железные дороги. Знаешь ведь, как там у них. Убил ты там кого или ограбил — кому какое дело. Главное — промариновать их лет сто, и будешь аристократом не хуже прочих!
- Неужели такая разница между ними и нами?
-Ещё бы, - ухмыляясь, объяснил Падовани. - У нас, чтобы стать аристократом, придётся мариновать денежки лет пятьсот. И ещё одно различие. В Италии положено хорошо одеваться. А в Америке с первого взгляда не разберёшь, кто миллионер, а кто его слуга».
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
«Смерть в «Ла Фениче», Донна Леон.