[200x300]
Зачитал триллер «Медуза» от Майкла Дибдина, писателя по книгам которого был заснят, с моей точки зрения, хороший сериал «Дзен»*.
На русский язык, из всей многотомной серии книг о сыщике Аурелио Дзене была переведена только эта единственная книга, которая свидетельствует о таланте автора, десятки книг которого были изданы во всём мире.
Отменная интрига порадовала, как и конец книги раскрывающей старую как мир истину.
Ценителям детективной литературы настоятельно рекомендую.

«-…взять к примеру, вашу татуировку с головой Горгоны. И у Ферреро, и у Сольдани она была. Подозреваю, что есть и у вас с Пассарини.
-Это было частью ритуала посвящения.
-Чтобы облегчить жизнь противнику, несомненно. Никакой нужды в долгих допросах, тем более с применением пыток. Чтобы идентифицировать вас как члена организации, достаточно просто закатать рукав. Сомнительно, что полковник Коми этого не понимал. Он регулярно контрабандой провозил колоссальные суммы наличных денег через швейцарскую границу, а казино в Кампьоне было его «прачечной». Это невозможно проделать не имея влиятельных друзей. Комаи почти наверняка был казначеем действительно существовавшей в то время тайной правой организации. Но он знал, что столь реальная вещь не будет достаточно привлекательной для таких молодых идиотов, как вы, и потому придумал оживить воображаемое тайное общестов татуировками, паролями, церемониями посвящения, жестокими ритуалами, связывающими круговой порукой, и тому подобными трюками. Вы попались на эту хитрость и, будучи во власти обмана, совершили два убийства и планировали третье.
-Это ложь! Это не может быть правдой!
-Это правда, полковник. Вся ваша карьера основана на лжи. Вы, очевидно, большой поклонник военной дисциплины и армейских традиций. Я тоже – по-своему…».


Автор глубоко в теме того, о чём писал.
Остаётся только сожалеть, что на русский язык из серии о Аурелио Дзене была переведена только одна книга, как и о том, что сериал закончился на третьей серии.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*
"Непередаваемый колорит".
http://www.liveinternet.ru/users/657082/post185822460/