• Авторизация


Сигал в "Эхо Москвы" 21-05-2006 19:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[500x332]
19 мая 2006 года

18.15 – 18.45

В эфире радиостанции «Эхо Москвы» - Стивен Сигал, киноактер и музыкант; доктор Яков Брандт.

Эфир ведет – Владимир Варфоломеев.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Добрый вечер. Вы слушаете радио «Эхо Москвы». У микрофона Владимир Варфоломеев. Наш сегодняшний гость – товарищ из Соединенных Штатов, актер, музыкант – Стивен Сигал. Господин Сигал, добрый вечер. Рады приветствовать вас в Москве. А также представлю в нашей студии: доктор Брандт, Яков Брандт. Здравствуйте.

Я. БРАНДТ – Добрый вечер.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – И в разговоре нам поможет переводчица Наталья Шандыбина. Прежде всего нужно напомнить, в связи с чем господин Сигал прибыл в Москву.

Дальнейший текст интервью

Я. БРАНДТ – Может быть, мы послушаем сначала песню?

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Музыкальная пауза?

Я. БРАНДТ – Да. А потом объясним, почему.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Давайте так и поступим.

МУЗЫКА

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Господин Сигал, у меня к вам вопрос, что это за песня, и о чем она?

С. СИГАЛ – Эта песня о том, как независимо какой человек, какой профессии работает: то ли это полицейский, или пожарник, или врач – и он постоянно занят на своей работе, и всю свою жизнь он посвящает работе, у него совершенно не хватает времени на его любимую жену, на дочь. И когда он уходит из дома, те мысли, какие он думает, поются в этой пенсии.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Ваша партия в этой песне, вы музыкант в какой роли?

С. СИГАЛ – Это не важно, то ли я чувствую себя так, когда я трачу так много времени на свою профессию, я, как писатель, просто пишу то, что я вижу, то, что происходит вокруг.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – То есть вы автор песни?

С. СИГАЛ – Я абсолютно все написал: и слова, и музыку.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – А на каких инструментах играете?

С. СИГАЛ – Я играю на гитаре.

Я. БРАНДТ – Я хочу пояснить, что на самом деле господин Сигал пишет музыку, слова, и еще и поет сам, все это исполняет – и в такой роли он впервые предстанет на нашей церемонии, которая состоится 21-го числа. Мы все его знаем как прекрасного актера.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Я так понимаю, что он ролей много исполняет разных, в жизни ролей, Яков?

Я. БРАНДТ – Да, естественно. В данном случае, и в жизни тоже, как выяснилось. Для меня это было открытием. Мы стараемся приглашать людей, которые… я сразу отвечаю на вопрос, потому что меня сразу спрашивают, почему, например, Стивен Сигал. Я объясняю, потому что во всех фильмах он борется со злом: хорошо ли – плохо, такими или другими методами он борется со злом.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Напомните о самой церемонии, Яков.

Я. БРАНДТ – 21-го мая состоится церемония, которая называется «Золотое сердце», это премия, которая учреждена за служение высшим гуманистическим ценностям человечества. То есть она дается людям, которые посвящаются свою жизнь другим людям и стараются облегчить людям и жизнь.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – У меня вопрос к вам, Стивен, почему успешные богатые состоявшиеся люди, в данном случае киноактеры, занимаются благотворительностью?

С. СИГАЛ – Ну, давайте я буду, во-первых, с вами абсолютно откровенен. Есть два типа людей: это те люди, которые очень жестокие, то есть те люди, которые делают все для публики, для прессы, для своего имиджа. Особенно за последние 3 – 4 года я видел их в таком огромном количестве, но, конечно же, я никогда в жизни не назову их имена. Я не знаю, в курсе вы или нет, но за последние 25 лет я очень много участвую в различных благотворительных акциях, являюсь сам основателем нескольких благотворительных фондов, в каждой стране, в какой я бываю, я стараюсь посетить госпитали, где находятся дети, которые умирают от рака, другие люди, которые умирают в Африке, голодающие, и стараюсь как можно больше помочь им. Но никогда в жизни я не приглашал прессу специально для того, чтобы показать, как я участвую в этих благотворительных акциях.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – А что такие люди, как вы, реально можете сделать? Я думаю, что у некоторых может создаться впечатление, вот приехали в Москву сюда замечательные режиссеры, у нас есть такое выражение по-русски «свадебные генералы» – люди значительные, люди замечательные, но может быть реальной пользы от звезд кино, телевидения, музыки нуждающимся не очень много?

С. СИГАЛ – Действительно может прийти богатый человек, пригласить прессу, которому, честно говоря, по большому счету, совершенно наплевать на тех, кто находится в больнице, подписать чек на 100 тысяч долларов и сказать, купите им необходимые медикаменты, но то, что делаю я, когда я посещаю такие места, я прихожу и сажусь на кровать больного, держусь за его руку и пытаюсь говорить с ним, с родителями и подарить часть своей энергии, своего сердца, своей любви этим людям, и я так думаю, что это гораздо больше приносит пользы, нежели какие-то дополнительные материальные средства.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Яков?

Я. БРАНДТ – Ну я думаю, что на самом деле такие имена крупные нужны не в качестве «свадебных генералов», хотя, чего греха таить, они привлекают внимание прессы, но пресса – это меньше меня волнует, потому что люди обращают на это внимание, тогда становится известным, что много детей нуждаются в помощи. Мы работаем, например, с программой спасения тяжелобольных детей «Линия жизни». В прошлом году после нашей церемонии резко увеличился поток частных пожертвований: от 100 рублей до нескольких тысяч долларов. Люди начали знать, что это такое, люди начали понимать, что это такое. Люди слушают когда есть такие имена, которые их призывают помогать детям и тяжело больным людям.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Стивен, много ли вы знаете о России и о тех проблемах, с которыми здесь сталкиваются люди?

С. СИГАЛ – Я не могу сказать, что я прямо ну уж очень знаю о всех проблемах, которые здесь в стране, но у меня есть тяга для того, чтобы узнать то, что здесь происходит, потому что я знаю, что в моих корнях течет русская кровь. Я встречался лично со многими политическими деятелями, я встречался лично с Путиным. И каждый раз, когда я приезжаю сюда, я конечно узнаю как можно больше и больше.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – А с Путиным встречались не на борцовском ковре? Он же у нас любитель восточных единоборств.

С. СИГАЛ – Конечно же, я знаю, что у него любимый вид спорта – это дзюдо. И у него есть статуэтка Карно Джигало, который известнейший борец. И я очень уважаю его за то, что он, конечно, сам занимался дзюдо и является как бы последователем восточной философии.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Один из вопросов, пришедших от наших слушателей на Интернет-сайт «Эха Москвы», гласит: «Если на ринг выйдут два бойца, один изучал айкидо, другой – таэквондо, кто победит?» А я переформулирую этот вопрос. Если не ринге встретится Сигал и Путин, кто победит?

С. СИГАЛ – Ну, ребята, во-первых, я хотел бы сказать, что в связи с тем, что я очень духовно настроен в этой поездке на участие в вашей акции «Золотое сердце», поэтому я не хотел бы так много шутить на этой передаче. Поэтому с Путиным я встречался и говорил достаточно долго. Мы обсуждали проблемы в мире, и я лично его очень уважаю, и мне нравятся все его мысли, которые он мне сообщил.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Вот то, что вы занимаетесь благотворительностью, на это повлияло ваше… не увлечение, а ваше занятие буддизмом?

С. СИГАЛ – Конечно же, очень многое изменяется в жизни, когда ты посвящаешь свою жизнь и проводишь достаточно много времени с людьми, которые страдают, и которые умирают. И не важно, какой религии ты придерживаешься: то ли ты христианин, мусульманин или буддист – главное, что ты в процессе понимания этой религии сам становишься таким человеком, который может помочь другим людям страдать меньше.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Вы себя можете назвать пацифистом? Совсем недавно, напомню, Голливуд разделился на две части по поводу иракской войны. Большая часть выступала против войны, кто-то поддержал Буша. В случае войны и мира, какую позицию вы занимаете?

С. СИГАЛ – Я конечно же могу себя назвать однозначно пацифистом, но в принципе я воин, когда я должен воевать, я буду воевать.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – А как должны поступить сейчас Соединенные Штаты в отношении Ирана, страны, кстати, не чужой вам. Нужно ли воевать с Ираном?

С. СИГАЛ – Я так думаю, что Соединенные Штаты вступили в Ирак из-за Ирана. В принципе, у Ирана проблема. И конечно же, Иран является как бы праотцем фундаментализма. Я считаю, что каждый человек свободен в выборе своей религии, и в том альбоме, который вы сейчас ставили, есть как раз песня «Мой сад», в которой поется о том, что, в принципе, все религии одинаковы. Но я против ядерного оружия, независимо, в какой стране оно находится.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – На ваш взгляд, если правительство Соединенных Штатов, правительство вашей страны, начнет войну против Ирана, вы это поддержите как человек?

С. СИГАЛ – К сожалению, я достаточно негативно к этому отношусь, я, в принципе, считаю, что это только вопрос времени, в принципе, война, возможно, начнется. Но так как я воспитывался вне Америки, я воспитывался в Азии, поэтому для меня это все достаточно тяжело.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Мы вернемся после небольшой паузы. Напомню, в эфире радио «Эхо Москвы» Стивен Сигал.

НОВОСТИ

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – И мы снова в эфире. У микрофона Владимир Варфоломеев. И наш сегодняшний гость – американский актер и музыкант Стивен Сигал. Ну вот в ипостаси музыканта вас знают, честно говоря, мало, по крайней мере, здесь в России. Это ваше новое хобби, или давно занимаетесь этим?

С. СИГАЛ – Честно говоря, мне кажется, что все-таки многие люди в России знают, что я музыкант. Вообще-то я начал играть на музыкальных инструментах, когда мне было еще 5 – 6 лет. И я уже участвовал в различных турах по всему миру и выступал на концертах гораздо раньше, чем я занялся актерской карьерой.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Просто большинство из нас в основном видело у вас в руках ножи и автоматы, а вовсе не гитару. И представить такого человека сильного, как вы, с музыкальным инструментом довольно трудно. Хотя на тех концертах, на том выступлении, которое будет в Москве, я думаю, многие смогут убедиться в том, что наш гость владеет разными инструментами и разным оружием. В данном случае я имею в виду и гитару тоже как оружие, звуки которого проникают.

С. СИГАЛ – Я понял.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Переводить будем?

С. СИГАЛ – У меня все нормально с головой, конечно, всем владею, и этим тоже, спасибо.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – У нас много вопросов от слушателей «Эха Москвы», вопросы, которые заранее пришли на наш Интернет-сайт. Я предлагаю, может быть, ответить на некоторые из них. Например такой вопрос от Эдуарда: «Скажите, пожалуйста, что вы цените превыше всего в мужчине и женщине? Что вам наиболее близко по духу в восточных верованиях?»

С. СИГАЛ – Любовь.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Пойдем к следующему вопросу. «Цените ли вы наличие чувства юмора в людях? И как вы считаете, у вас хорошее чувство юмора?» - спрашивает Илья Раевский из Самары.

С. СИГАЛ – Я считаю, что у меня самое лучшее чувство юмора. Я вообще самый юмористичный человек. Я самый смешной в этом мире.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Вопрос от Лиды Зурабовой из кавказской республики Ингушетия: «Вы второй мужчина в мире, - почему-то второй, - после Руслана Аушева, за которым любая женщина пойдет на край света: настолько вы мужественны и обаятельны. Вопрос: нет ли у вас в роду примеси кавказской крови?»

С. СИГАЛ – Во-первых, я хочу быть первым.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Лида, вы слышали, Стивен Сигал первый!

С. СИГАЛ – Во-первых, у меня течет какая-то русская кровь, и, наверное, какая-то монгольская, потому что видите, у меня такие глаза: немножко раскосые и опущенные.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Вопрос от Марии из Нижнего Новгорода…

С. СИГАЛ – Да, и сицилийская, конечно тоже кровь, поэтому я такой. Поэтому у меня достаточно темная кожа, потому что на юге Сицилии очень большое влияние африканских корней.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Вопрос от Марии: «Уважаемый Стивен, не тяжело ли вам все время выступать в амплуа супергероя?»

С. СИГАЛ – Да я считаю, что чем больше я могу быть супергероем, тем лучше это для всех, и я еще сам счастлив от этого.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – «Соблюдаете ли вы какие-то диеты для поддержания формы и продления жизни?» - интересуется Андрей.

С. СИГАЛ – Через четыре дня я опять сажусь на диету, потому что готовлюсь к новому фильму, который будет сниматься в Луизиане с 1-го июля.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Там снова будете спасать мир?

С. СИГАЛ – Нет этот фильм больше о блюзе, о людях, о цветных людях, о тех, которые живут в Луизиане, об их борьбе.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Ну, и последний, наверное, вопрос, на который мы успеем сейчас дать развернутый ответ. Я специально приготовил его в завершение нашего разговора. Сергей из Подмосковья: «Каковы ваши музыкальные предпочтения? Что играете?» Может, уходите от мейн-стрима?

С. СИГАЛ – Во-первых, я вырос в такой атмосфере, где меня окружали легендарные музыканты, блюзовые музыканты. (ПО-РУССКИ): «Легендарные!»

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – Вы слышали, как это прозвучало! Это специальный ответ тем, кто не верит, что у Стивена Сигала есть русские корни! Спасибо большое. Стивен Сигал в гостях на радио «Эхо Москвы».

С. СИГАЛ – Спасибо.

В. ВАРФОЛОМЕЕВ – И вот яркое подтверждение его музыкальных пристрастий, живой пример сейчас завершит наш разговор.

МУЗЫКА
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (28):
21-05-2006-21:21 удалить
Здорово ДусТТ, это опять я! Спасибо за то, что интервью опубликовал, прикольное, понравилось! Слушай, а как ты думаешь, у Стивена Сигала течёт в жилах кавказская кровь или нет? Лида из Ингушетии отличный вопрос задала, она молодец, спасибо ей за вопрос, потому что я тоже не один раз слышал, что Стивен Сигал имеет кавказское происхождение и сам я давно над этим думаю, по крайней мере, я не удивлюсь, если узнаю, что у него есть что-то кавказское. Сам Сигал говорит, что у него есть, как он сказал "Какая-то русская кровь", мне даже смешно стало, что значит какая-то?, а когда он про монгольскую заговорил, стало ещё смешнее, потому что он употребил слово наверное, он что сам не знает кто по национальности?! На русского Сигал не похож, у него вообще внешность неславянская, а восточная, азиатская, я думаю, что Сигал путает русскую кровь с какой-нибудь кавказской, этот вывод я сделал на днях, когда он сказал эту фразу, Сигал видемо считает, что слова русский и российский это одно и тоже, да так наверное и многие наши считают, а что тогда о Сигале говорить он же иностранец, тем не менее если он имеет ввиду российскую кровь, то вполне возможно, что это речь идёт о кавказской крови, потому что Северный Кавказ - это часть России, я думаю так, а ты как считаешь?
С уважением Гость.
21-05-2006-21:34 удалить
Кстати спасибо за фотку, она очень удачная, красивая и прикольная, Сигал на ней такой эмоциональный, забавный. Раз уж я заговорил о национальности Стивена Сигала, хочу тебе сказать, что слышал очень много разного о его этнической принадлежности, кем его только не называли, кабардино-балкарцем, чечено-ингушем, монголом, татарином, бурятом, индейцем, евреем, китайцем, японцем, греком, тувинцем, арабом, русским, украинцем, итальянцем, мексиканцем, киргизом, узбеком, европейцем и так далее, осталось его наверное только негром назвать, не удивлюсь, если будет и такое мнение!
Повезло же человеку!
21-05-2006-21:44 удалить
Лично я считаю, что он метис, поэтому у него и внешность такая яркая, необычная и калоритная, скорее всего он смесь монгола с бурятом, у него во внешности есть что-то европейское, славянское, например, наверное нос, а есть что-то восточное, азиатское, которое думаю явно преобладает, потому что он такой темноглазый, смуглый, черноволосый, чернобровый, вообщем симпатяга, особенно раньше был, когда был по моложе, ведь есть же мнение, что дети от браков людей разных национальностей получаются красивыми, думаю, что Стивен прекрасный пример этого утверждения.
ДусТТ 21-05-2006-23:12 удалить
Затрудняюсь ответить.
Во всех нас понамешано...
[360x594]
ДусТТ 22-05-2006-15:02 удалить
Сигал дал несколько интервью. Специально для тебя даю выдержку из одного:
«-Вы не могли бы рассказать о своём новом фильме?
-В июле мы начинаем снимать фильм в Новом Орлеане. Он будет называться «Prince of pistols»*. Это современная история о мести одного парня. Я хочу снять картину именно в Новом Орлеане, который был опустошён ураганом «Катрина». Я вырос в этом штате, и я хочу помочь его жителям обрести веру в себя. Реакция правительства на эту трагедию была неадекватной.»
Ну и ещё один ответ на вопрос:
«-А как вам нынешняя политика США на Ближнем Востоке?
-Да это же полный бардак!»
(Полный текст интервью опубликован в «МК» от 22.05.2006, №109)
______________________________________________________________________

* - комментарий лично от меня: переведи название сам, а то я слышал такие варианты переводов, закачаешься…
23-05-2006-21:01 удалить
Респект тебе ДусТТ, спасибо, классное интервью, кстати Стивен Сигал прав по поводу политики США.
С уважением Гость.
23-05-2006-22:34 удалить
Слушай ДусТТ, а ты на счёт плаката узнал или нет?
ДусТТ 23-05-2006-23:39 удалить
Узнал.
В Бардакстане плакатов не будет. Нет спросу.
Тем более что в нынешних Бардакстанских СМИ Сигала не любят. Достаточно почитать статьи о его выступлениях на последнем концерте в Москве.
24-05-2006-10:12 удалить
Очень жалко, обидно, дасадно, несправедливо и неправильно. Тем не менее большой тебе респект ДусТТ, за твою заботу, спасибо. А как ты думаешь за что его не любят?
С уважением Гость.
ДусТТ 25-05-2006-22:25 удалить
На мой взгляд потому что он перестал потакать публике снимаясь в роли "крутого парня" и отказывать кинокомпаниям в исполнении тех же самых "крутых" ролей.
Одни хотят зрелищ - и их обломили,
вторые денег - с тем же результатом. Массы и их руководители не любят когда им не потакают...
ДусТТ 25-05-2006-22:25 удалить
На мой взгляд потому что он перестал потакать публике снимаясь в роли "крутого парня" и отказывать кинокомпаниям в исполнении тех же самых "крутых" ролей.
Одни хотят зрелищ - и их обломили,
вторые денег - с тем же результатом. Массы и их руководители не любят когда им не потакают...
ДусТТ 25-05-2006-22:25 удалить
На мой взгляд потому что он перестал потакать публике снимаясь в роли "крутого парня" и отказывать кинокомпаниям в исполнении тех же самых "крутых" ролей.
Одни хотят зрелищ - и их обломили,
вторые денег - с тем же результатом. Массы и их руководители не любят когда им не потакают...
27-05-2006-20:41 удалить
Спасибо за ответ, ДусТТ. Ты знаешь, я с тобой не соглашусь. Ты можешь назвать хоть один фильм, где Стивен Сигал играл бы не крутого парня. Я например не могу.
С уважением Гость.
ДусТТ 27-05-2006-23:42 удалить
Я тоже не говорю.
Я о другом написал.
28-05-2006-01:38 удалить
Ну ты же сам написал, что Стивен Сигал перестал играть крутых парней, я прав или нет? А как он мог перестать, когда начиная с 2001 года он только и делает, что играет крутых героев и до 2001 года он тоже суперменов играл, так что я тебя не понял ДусТТ.
ДусТТ 28-05-2006-21:57 удалить
По-видимому я недостаточно ясно выразился, чтобы сказанные слова смогли передать тот смысл, который я в них вкладывал. Да Сигал продолжаетт играть "крутых" парней, что естественно, ведь главаная роль всех последних фильмов принадлежит ему. Включая последний, который у нас прошёл на ДВД под названием "Наёмник". Однако раньше сценарии, постановки сцен писал он. А "В осаде-2" вообще снимала его киностудия. Теперь такого нет, и всё отдано на откуп заказчикам а он только снимается, причём всё чаще пользуется каскадёром. Так что те "крутые" роли значительно отличаются от "нынешних" и по-видимому что либо по прежнему "серьёзного" мы уже не увидим.
Кстати вышел новый музыкальный альбом, который уже можно заказать через отечественные интернет-магазины.
Так что незачем жалеть о том, что произошло.
28-05-2006-22:48 удалить
Респект тебе ДусТТ, за такой подробный каммент, спасибо! То, что диск вышел это хорошо, но всё равно очень жаль, если всё обстоит именно так, как ты говоришь, потому что честно говоря, я никогда не воспринимал Стивена Сигала как музыканта, а считал и считаю его актёром и спортсменом.
С уважением Гость.
28-05-2006-22:59 удалить
Слушай ДусТТ, а ты "Наёмник" смотрел? Если смотрел, тогда напиши пожалуйста о чём фильм и скажи, Стивен Сигал много там дрался или нет. Просто я очень хочу посмотреть этот фильм как и "Чёрный рассвет", но они ещё не выпущенны у нас в стране, а пиратку я не беру из принципа, ну ты сам знаешь почему.
Заранее спасибо. Гость.
ДусТТ 29-05-2006-20:56 удалить
Фильм переведённый как "Наёмник" смотрел. Фильм о спасении семьи одного из сослуживцев героя, которого играл Сигал и противостоянии продажным ЦРУшникам. В фильме много и смачно стреляют. Такое ощущение, что идёт реклама оружейной продукции Израиля - в частности автоматической винтовки "Галил" - из неё стреляют часто и смачно, в том числе и герой - что в горячих точках, что в Европе. В конце традиционный хеппи-энд.
29-05-2006-21:12 удалить
Спасибо за ответ ДусТТ. На стрельбу то мне наплевать, по большому счёту, я так понял, что Стивен Сигал в фильме не дрался, если так, то это очень плохо и неправильно, потому что он дерётся хорошо, а стрельба только портит фильмы с ним.
С уважением Гость.
ДусТТ 29-05-2006-21:49 удалить
Пожалуйста.
В фильме "Мерцающий" самая мощная перестралка из тех которые я видел в фильмах с его участием. А после "В Осаде-2" я хорошо поставленных сцен схваток не наблюдал.
Это сугубо моё мнение.
30-05-2006-13:26 удалить
Ну разве Стивен Сигал в таких фильмах как "Мерцающий", "Огонь из преисподней", "Сквозные ранения", "Во имя мести", "Охота на зверя", "Тень якудза", "Сегодня ты умрёшь" плохо дрался?
ДусТТ 31-05-2006-20:07 удалить
Насчёт фильма "Мерцающий" ничего плохого сказать не могу, поскольку он сам занимался постановкой сцен боя. Про "Огонь из происподней" и "Во имя мести" так же.
А насчёт остального считаю что это уже картины другого плана. Там уже и каскадёры, даже в сценах боёв и откровенная режиссёрская попса. Так что в этой части ответ отрицательный.
04-06-2006-04:36 удалить
Слушай, ДусТТ, а Стивен Сигал в "Наёмнике" вообще что-ли не дерётся? Фильм то понравился?, лучше чем "Чёрный рассвет"?
ДусТТ 06-06-2006-18:35 удалить
Касаемо художественного фильма «Mercenary for Justice» «талантливо» переведённого «мега переводчиками» под названием «Наёмник», видимо из тех же соображений по которым «Акулья сказка» стала «морской братвой» а «Рывок через забор» - «Лесной братвой» отмечу, отвечая на вопрос, что в данном фильме главный герой в лице Сигала демонстрировал «Драку» в течении секунд так семи-восьми. Практически в самом конце фильма.
13-06-2006-18:44 удалить
Слушай ДусТТ, узнай по братски можно ли где-нибудь купить брилок с изображением Стивена Сигала, или какие-нибудь открытки с ним, наклейки, постеры, или майку какую-нибудь с его изображением, ну вообщем любую вещь. Заранее спасибо и большой респект.
Гость.
ДусТТ 14-06-2006-00:05 удалить
Можно, запрос занесён в "бортовой компьтер" типа "бестолковка" так как КПК в ремонте у Reedera. Как что узнаю, ответ дам здесь же.
ДусТТ 09-07-2006-01:08 удалить
Для Анонима.
Нет ничего.
Однако появился фильм 2006 года SHADOW MAN, переведённый нашими "умельцами" как "Тени прошлого". Достаточно хорошая копия с вполне сносным переводом. Мне понравился. И тебе рекомендую...
:-)


Комментарии (28): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сигал в "Эхо Москвы" | ДусТТ - DзеН и не дZеN | Лента друзей ДусТТ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»