• Авторизация


К вопросу о «детективе» Шерлоке Холмсе и «докторе» Ватсоне. 20-09-2010 17:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[699x397]
Фильма «Шерлок Холмс» от 2009-го года я уже касался. Однако, в силу его неправильного понимания некоторыми камрадами из нашей Коллегии «°33», смотрящими только на «картинку», вынужден раскрыть суть.
Да мы любим баритсу, любим «отоварить» друг-друга тростями, по-европейски, но при этом, повторяюсь, не должны забывать суть любого вопроса.
Бардакстанское понятие о героях Конан Дойла извращено до неузнаваемости, в связи с этим на северных территориях присутствует своё, особое понятие о том, кто такой Шерлок Холмс и его подельник, как он выглядит и какими методами он руководствуется. При осуществлении своей деятельности.
В результате англичане дают советскому фильму «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» призы.
Для прикола.
Понимаем.
Журналы в дореволюционной России от мира не отставали и рассказы Конан Дойла печатали. В правильном, что надо отметить, переводе. При советской власти рассказы были отредактированы.
Многими было замечено, что в советских изданиях было исключено упоминание о том, что Ватсон проходил службу в Афганистане. Почему понятно. Лишние вопросы у населения возникать не должны.
Вопрос с Афганистаном – частность, но на самом деле всё было запущено до уровня каменного века.
[699x397]
Конан Дойл писал не просто о сыщике. Он писал о сотруднике британской разведки Шерлоке Холмсе, шефом которой был брат Холмса – Майкрофт. Ватсон, в свою очередь, был не только доктором. Он был полноценным компаньоном и вооружённым телохранителем Холмса приставленным следить за здоровьем склонного к наркомании агента и осуществлять его силовую охрану и поддержку.
[699x397]
В связи с этим становится ясно, почему около военной, политической и прочей темам, связанным с безопасностью Британии в рассказах Конан Дойла уделено столько внимания. Это рассказы «Морской договор», «Случай с переводчиком», «Чертежи Брюса Партингтона», «Его прощальный поклон», «Палец инженера» и другие.
Профессор Мариарти, в свою очередь, не просто глава лондонского преступного мира, которого преступники и прочие подданные боятся только потому, что он существует и потому что он очень умён и жесток. Таких образов любой писатель создаст с десяток.
На самом деле Мариарти связан не только с преступностью. Связь же с преступностью органичная часть его настоящей деятельности.
[699x397]
В оригинале – профессор Мариарти главарь итальянской анархистской террористической организации нелегально действующей в Великобритании.
Стоит вспомнить, когда Конан Дойл писал свои рассказы: взрыв террористами вокзала Чарринг-Кросс, главного почтамта Лондона, покушение на взрыв Биг-Бена.
Времена были весёлые.
[699x397]
Холмс же, как и показал автор картины не был добр как воплотивший его образ на экране актёр Ливанов. Он был хамоват, жесток и весьма эгоистичен. Как и положено агенту специальной службы.
После всего сказанного, камрады, стоит ещё раз засмотреть фильм «Шерлок Холмс» от Гая Ричи, который привлёк для его создания грамотных специалистов.
[699x397]
&
[699x397]
От одежды до схваток на тростях, от обстановки общей атмосферы Лондона тех времён до её частностей, в виде канализаций и грязи на улицах.
Фильм заиграет новыми красками.
И к его второй части вы подойдёте грамотно подготовленными и получите гораздо больше наслаждения, чем большинство посетителей кинотеатра.

Ваш Эль Президенто.




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (42): вперёд»
BattlePorQ 20-09-2010-17:46 удалить
Если хочется правильной экранизации - надо смотреть британский сериал с Бреттом. А нынешняя эта поделка какая-то мутная и бестолковая....
Ivan_Go 20-09-2010-17:47 удалить
А Ирэн Адлер кто?)
Reeder 20-09-2010-18:08 удалить
BattlePorQ, сериалы - они для домохозяек, там суровой правды жизни быть не может.
BattlePorQ 20-09-2010-18:10 удалить
Reeder, камрад, ты удивишься, возможно - но литературное произведение, лежащее в основе, имее таки формат сериала.
ДусТТ 20-09-2010-18:14 удалить
Рад, что пост вызвал обсуждение.
BattlePorQ
Рекомендацию о просмотре британского сериала взял "на заметку". Насчёт "нынешняя" - это про сериал и про фильм. Если про фильм - то он для масс. Кино, надо понимать.
Reeder 20-09-2010-18:21 удалить
BattlePorQ, произведение имеет формат детектива!
ДусТТ 20-09-2010-19:02 удалить
Исходное сообщение Ivan_Go
А Ирэн Адлер кто?)

(Смотрит внимательно).
Ivan_Go 20-09-2010-19:18 удалить
ДусТТ, Ну если Холмс шпион, а Ватсон охранник, то Ирэн тоже имеет свою роль)
ДусТТ 20-09-2010-19:53 удалить
Ivan_Go
Ваши предположения?
Ivan_Go 20-09-2010-20:21 удалить
ДусТТ, Ну в другой части вполне может быть)
Reeder 20-09-2010-20:22 удалить
Ответ на комментарий Ivan_Go # м.б. Боевик международной феминистической сети?
ДусТТ 20-09-2010-20:26 удалить
Ivan_Go
Кто она по национальности?
P.S.
Рассказ "Скандал в Богемии" освоен?
Ivan_Go 20-09-2010-20:32 удалить
ДусТТ, Судя по фамилии немка)
Ivan_Go 20-09-2010-20:35 удалить
Собственно канадка)
[500x404]
ДусТТ 20-09-2010-20:49 удалить
Ivan_Go
Я про литературный персонаж. Вы же камрад по поисковику и про кино.
Неправильно это.
Ivan_Go 20-09-2010-20:50 удалить
ДусТТ, Не помню) По моему американка)
ДусТТ 20-09-2010-20:57 удалить
Ivan_Go
Уверен или предполагаешь?
Ivan_Go 20-09-2010-20:59 удалить
ДусТТ, Предполагаю. Конан Дойла не читал.
ДусТТ 20-09-2010-21:04 удалить
Ivan_Go
Прочитай камрад, оно того стоит. Фильм заиграет новыми красками.
AUKolosov 20-09-2010-22:18 удалить
После просмотра любого фильма, поставленного по литературному произведению, практически всегда желательно прочитать само произведение. Именно в таком порядке - сначала фильм, а потом книга. Не знаю, насколько фильм заиграет новыми красками, но полнота положительных эмоций от просмотра и последующего прочтения обеспечены.
А вот наоборот делать не рекомендуется.
AUKolosov 20-09-2010-22:24 удалить
ДусТТ, спасибо за развернутое описание. Обязательно пересмотрю. Кстати, ты забыл упомянуть про музыку - она там тоже прекрасно подобрана. А где достать правильный перевод книг Конан Дойла?
Алеро 20-09-2010-22:54 удалить
ДусТТ, Фильм с Ливановым один из лучших о Шерлоке. Ливанов даже орден королевы получил по этому поводу. Орден -факт, "Для прикола. Понимаем" - домысел.
Прежде, чем говорить, что над орденоносцами прикололись и еще при этом рассуждать о худ. кино, сравнивая как его реальностью... прикалываетесь. Понимаю.
Далее. Читал почти все книги о Шерлоке, советского издания, и когда я смотрел, то знал, что Ватсон вернулся из Афганистана, где получил ранение. Под воздействие этих книг "смещал себе точку сборки". Пример, пришел ребенком в детскую поликлинику и говорю маме "Что вон мол девочка живет в общежитии". Мама спрашивает откуда я знаю, на что отвечаю "у нее глина на ботинках, ее довольно много, а идти до поликлиники от общежития можно было по сути только через футбольное поле. " Потом когда вышли из поликлиники, то увидели это девочку с мамой, они действительно шли к поликлинике.
Фильм Гая более циничный и экшеновый, фильм с Ливановым очень хорошо преподносит силу интеллекта и крепкой нервной системы. С точки зрения пользы правильнее смотреть фильм с Ливановым, для "примерить шкуру" возможно морально больше подходит сегодняшним дням фильм Гая. Фильм Гая я врядли буду пересматривать, фильм с Ливановым смотрел много раз уже и скорее всего пересмотрю.
Досадно, что пост миновал редактора коллегии.
ДусТТ 20-09-2010-22:58 удалить
Исходное сообщение AUKolosov
А где достать правильный перевод книг Конан Дойла?

Только дореволюционное издание.
ДусТТ 20-09-2010-23:20 удалить
Алеро
Вижу, что «точка сборки» действительно смещена.
Как говориться, рассмотрим вопрос.
Какой орден получил Ливанов? Никакой, камрад. Ливанов получил знак члена «Ордена Британской империи». Если вы не видите разницы критиковать не буду — на северных территориях в такие тонкости обычно не вникают (сегодня Орден Красной Звезды, завтра Орден Мужества - какая разница), как и за девиз ордена «За Бога и Империю». В то же время советую вопрос этот для расширения кругозора изучить.
Так что гражданин Ливанов никак не «сэр».
Далее культурный, скромный и интеллигентный актёр Ливанов скромно и авторитетно высказался за фильм Гая Ричи:
«- Василий Борисович, успели уже посмотреть нового «Шерлока Холмса»?
-Я видел несколько отрывков, и желания смотреть дальше не возникло. Я все-таки профессионал, и, чтобы понять, хороший фильм или плохой, мне не нужно терять время и смотреть его полностью. «Шерлок Холмс» Гая Ричи не имеет никакого отношения ни к киноискусству, ни к Конан Дойлу.
-А как вам Роберт Дауни-младший в роли Холмса?
- Ну какой же это Холмс? Он скорее похож на персонажа из романов про Ната Пинкертона (бульварные романы криминальной тематики с мужественным Пинкертоном в качестве главного героя и сенсационной интригой. - Ред.), которые были написаны на волне успеха книг Конан Дойла. Вообще меня признала лучшим Шерлоком Холмсом английская королева, наградила орденом. И лучше меня этого сыщика уже никто не сыграет",
и так далее.
У господина Ливанова своё, особенное представление о настоящих английских джентельменах. Вопрос знает. В теме. Господин Ливанов учит англичан как правильно снимать фильмы по произведению английской литературы отыграв роль по «кривому» сценарию.
Труд оценили.
Относительно же темы «пользы» говорить не буду так как моё мнение вытекает из вышесказанного и думается очевидно.
[225x338]
Ohotnica 21-09-2010-02:32 удалить
Ответ на комментарий ДусТТ # Даже если Ливанов никакой не сэр и ему не понравился фильм Гая Ричи, и экранизация с участием Ливанова снята по "кривому" сценарию - нисколько не умаляет его актерских способностей. В отличии от остальных экранизаций, фильм с Ливановым, даже безо всяких орденов, хочется пересматривать...
ДусТТ 21-09-2010-02:36 удалить
Ohotnica
Не умаляет. То что ему понравилось или не понравилось дело личное, которое он может высказывать, а может и нет. Но данная им характеристика несколько не об этом. Не правда ли?
Алеро 21-09-2010-07:37 удалить
ДусТТ, Ливанов является офицером Ордена, никак не сэром это правда. В остальном понял.


Комментарии (42): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник К вопросу о «детективе» Шерлоке Холмсе и «докторе» Ватсоне. | ДусТТ - DзеН и не дZеN | Лента друзей ДусТТ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»