На мой взгляд есть интервью*, которые лучше не переводить и не печатать. Особенно если они касаются новостей имевших место в другой стране, настолько далёкой, что новости из неё проходят мимо граждан.
Интервью касается событий имевших место в Маниле, 23 августа 2010 года.
[441x620]
Некоторые моменты интервью прекрасны. Фотографии отвратительны настолько, что я взял за труд выложить одну из своего архива.
Не вижу смысла комментировать эти моменты. Говорят сами за себя.
Выпад в сторону американцев патриотичен как и положено патриоту. Ну в самом деле, чему они могут научить, эти американцы?
Российским специальным подразделениям необходимо бросить всё, что они знают и умеют и приступить к изучению тактики проведения специальных операций у филиппинских специалистов.
Китайским специалистам, несомненно тоже.
Что касается пафоса, без него нельзя. Поэтому он добавлен, в разумных, как кажется интервьюируемому, порциях.



Интервью с инструктором по тактике и стратегии боя Мумбакки Форонда для журналиста СМИ полиции Китая.
01.09.2010
12:16
Гонконг, 25 августа 2010 года.

Журналисту СМИ полиции Питеру Чун Юнгу выпала возможность получить экспертную оценку инструктора по тактике стратегии боя Мумбакки Форонды после известной драмы с заложниками, которая вызвала сильную негативную реакцию сил правопорядка по всему миру. Часового телефонного интервью хватило, чтобы ответить на вопросы журналиста.
Для справки:
23 августа 2010 года 55-летний бывший капитан полиции Роналдо Медоса в центре столицы Филиппин Маниле захватил автобус с 24 пассажирами, среди которых был 21 турист из Гонконга. Вооруженный автоматом, пистолетами и гранатами, он требовал восстановления на службе и закрытия возбужденного против него уголовного дела о вымогательстве. После трех часов переговоров Мендоса отпустил девять заложников, потом ситуация вышла из-под контроля: Мендоса стал стрелять, полиция ответила огнем. Экс-полицейский ранил снайпера, открыл огонь по заложникам и был застрелен при штурме. Погибли восемь человек, семеро были ранены.
После операции несколько специалистов, выжившие заложники и китайские власти критиковали манильскую полицию за медлительность и неподготовленность к подобного рода действиям.
Высокопоставленный представитель филиппинской полиции Агримеро Крус назвал допущенные в ходе проведения операции ошибки. В их числе "недостаточные умения и навыки, нехватка оборудования и неправильное планирование" операции, а также "недостаток тренировок и некомпетентность командира штурмующей группы".
Кроме того, Крус посетовал на "отсутствие соответствующих договоренностей со СМИ в отношении ситуаций с захватом заложников". Как говорится в сообщении, полицейские полагают, что Мендоса следил за телерепортажами о ходе операции. Кроме того, одной из радиостанций он даже дал интервью, в котором пригрозил убить заложников, если полицейские не отступят.
(Интервью было изменено для отражения только наиболее важных моментов)

-Мы все с тревогой наблюдали, когда полиция смогла приблизиться к автобусу. Но, кажется, она не знала, что делать дальше?
-Совершенно очевидно, что не было никакой  стратегии. Командир штурмующей группы должен был отдавать приказы и синхронизировать действия. Подойти к автобусу легко, но следующий шаг является решающим. Сколько щитов мы видели? Один.
Сколько современных средств защиты было там, за исключением нескольких жилетов? Почти ничего.
Территория была неосвещена, какие-нибудь тактические огни? Ничего
В условиях близкого боя, было ли использовано преимущество коротких винтовок? Нет
Что касается прикрытия транспортными средствами, оно было? Один автомобиль полиции и один AUV.
Они называются командой нападения. Что-то не так с этим названием. Что я могу сказать? Это плачевное состояние филиппинской национальной полиции, нуждающейся в тактической подготовке.

-Китайское сообщество в гневе. Как вы думаете, мы можем всех успокоить?
-Я тоже в гневе. Как вы можете меня успокоить?

-Объяснение - вот, что мы хотим услышать. Как филиппинская полиция собирается бороться с обнаружившимися проблемами?
-На ваш вопрос  лучше всего ответит начальник полиции. Если вы хотите услышать мой ответ, я должен сказать, что необходимо вернуться к профессиональной подготовке и обновить свои знания. Я пытался донести свои мысли местным правоохранительным органам о том, что они должны включить в подготовку моделирование реальных боевых ситуаций. Пушек не достаточно, чтобы стрелять как в тире. Они должны наччать двигать задницами, они должны заняться своей физической формой, а также узнать о последних спец. средствах. Если не хватает бюджета на последние спец.средства, старые еще могут быть эффективными, если уметь ими пользоваться.

-Возможно, я нанесу удар ниже пояса своим вопросом. Так вы думаете, ваше филиппинское кали было бы эффективным решением в этой ситуации? Что-то я не вижу, что оно применяется, раз оно является действительно эффективным.
-Скажите Питер, если вы думаете, что такая ситуация очень легко может быть разрешена, то почему китайские заложники не использовали свое кунг-фу против террориста? Простите, что тоже нанес вам удар ниже пояса своим ответом. Я признал ошибки сил правопорядка. Мои услуги как эксперта редко используются филиппинской армией и полицией, поскольку силы правопорядка сами по себе не могут видеть нашей эффективности. Как один из мастеров кали, я должен вам сказать, что наше присутствие за рубежом и в передовых военных подразделениях других государств, должно быть достаточным доказательством, что мы делаем  то, что необходимо и нашей собственной стране.

-Известно, что Соединенные Штаты обучают филиппинскую армию...
-Это неоднозначное утверждение. Вы просто не знаете, что несколько американских инструкторов, которые пришли на Филиппины, чтобы поделиться своими знаниями - это те, кого мы тренировали в прошломи. Теперь они берут с нас за свою работу очень большие деньги, хотя мы учили их за копейки. Вы поняли ситуацию теперь? Мы обучаем людей за пределами страны, и они возвращаются, чтобы тренировать филиппинцев и филиппинцы предпочитают учиться у них, а не черпать знания от настоящего источника, которым являемся мы, братья филиппинцы. Но это не является темой нашего обсуждения.

-Давайте оценим происшествие в Маниле. Существует ли специальный SWAT (специальные боевые подразделения американских полицейских департаментов, предназначенные для выполнения опасных операций, аналог российского СОБРа) на Филиппинах для решения подобных ситуаций?
-Да, у нас есть спецназ, и они находятся в провинции Лагуна, вне Манилы. Во время событий, насколько я знаю, никто не вызвал силы специального назначения. Команда, которая столкнулась с ситуацией, оказалась просто полицией Манилы. Наш спецназ имеет необходимое оборудование и соответствующую подготовку для борьбы против терроризма. У нас есть армия и морская пехота, которые могут помочь в таких ситуациях и использовать лучшее оборудование, которые будет намного более продвинутыми, чем просто одна кувалда, которой даже нельзя разбить автомобильное стекло. Вероятно, сделано в Китае. Как вы видели, команда выломала переднюю входную дверь, они решили войти в самую маленькую дверь, где при этом необходимо забраться по ступенькам, и где одновременно может находиться только один человек. После того как они разбили переднее стекло автобуса, они потеряли преступника из поля зрения, усложнив условия видимости в темноте.

-Если бы они использовали фонари, преступнику было бы проще видеть и стрелять в полицейских.
-Специально для таких ситуаций были изобретены тактические фонари . Мне сложно показать это по телефону, но если использовать его правильно, то мы получим слепящий преступника свет, он здорово мог бы помочь полиции при захвате.
Событие началось днем, но реакция на него последовала только вечером.
Полиции необходимо изучать стратегию, по причине отсутствия подготовки они были не готовы к такой ситуации. Они поставили автобус напротив посольства США и несколько раз пытались проникнуть внутрь. Но их действия не были отработаны на практике. Иными словами, они тренировались всего несколько часов, прежде чем заняться реальной ситуацией. Очень мудро. И средства массовой информации Филиппин решили осветить всё, несмотря на то, что знали, что внутри автобуса есть телевизор и преступник наблюдает, как разворачиваются события. Нужно было организовать информационную завесу. Но репортерам нужен горячий сюжет и они суют свой нос во все, не задумываясь о последствиях. Телевизионная поддержка сыграла на руку захватчику. С другой стороны, если полиция не пошла бы на захват и просто дала преступнику устать, проголодаться и заснуть, он мог бы сдаться. Но тут надо учитывать, что у нас есть заложники, которые также будут старать.

-Если бы вы командовали операцией, каковы были бы ваши действия?
-В первую очередь я буду вести переговоры. Удовлетворить некоторые требования захватчика, если он не желает причинить вред пассажирам. Если требования выполнимы, он должен освобождать по одному пассажиру при каждом исполненном требовании. Если он не хочет, вести переговоры о том, чтобы уменьшить количество заложников. Затем спросить захватчика, как он желает скрыться -  на лимузине, вертолете, лодке, велосипеде, скейтборде? Предоставить ему это, но помнить, что он оставит при себе по крайней мере одну или две жертвы. Было 29 пассажиров, и оставляя 2 жертвы, вы освобождаете 27 пассажиров. Далее следуют другие мероприятия. Однако, я не могу раскрыть вам больше информации, иначе я должен взять с вас 100 тысяч песо за консультацию.

-Был застрелян мужчина, но не было понятно, кто его убил.
-Это был снайпер. Из миллиона полицейских, что были там, этот был единственнным с системой ночного видения. Ну, это как слышал я. Я не уверен в этом. Были слышны несколько выстрелов, затем полиция заявила, что территория зачищена.

-Какое наказание должно быть вынесено для полиции.
-Я не в состоянии что-либо сказать. Может быть, отправить их в Гонконг?

-Большое спасибо сэр Мумбакки. Я желаю вам хорошего дня.
-Спасибо, и я надеюсь, что вы сможете посетить Манилу в ближайшее время. Я устрою вам экскурсию по городу, я обещаю.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*
http://www.pekiti-tirsia.ru/index.php/information/116-interview-mumbakki

[699x659]