[200x342]
В результате длительных поисков проведённых в одном из книжных магазинов с целью «занять время» приобрёл роман «Наёмник» от Чарльза Холдефера.*
Суровая книга рассказывающая о судьбе дознавателя переводчика работающего на одну из частных компаний выполняющих заказы правительства связанные с получением информации путём допросов лиц представляющих интерес для правительственных организаций.
Не вполне законных допросах целью которых является получение значимой информации.
Книга о том, что если человек не берёт власть над обстоятельствами в свои руки и не видит реальности этого мира, то мир и обстоятельства безжалостно берут власть в свои руки наблюдая как зверушка скачет и кувыркается в рамках заданной ей площадки с заранее известным результатом.
Цинично и реалистично автор рассказывает о той наклонной, на которую по ряду причин и обстоятельств попал герой романа. Шаг за шагом, действие за действием приводили к тому, что всё становилось всё хуже и хуже пока не стало совсем плохо. Всем, кто был связан с героем.
При этом героя обслужили по человечески.
На этом «совсем плохо» и заканчивается роман.

«…нет, я рассказываю об этом по другим причинам. Дело в том, что в тот день я узнал цену. Разумеется, я был потрясён и испытывал отвращение; я не люблю об этом вспоминать и тем более задумываться. Но этот день кое-чему научили меня, закалил, дал силы и возможность понять политику взрослого мира – а позже и стать контрактором. Вот что я крепко усвоил: то, что все мы принимаем как данность, что любим и ценим, остаётся жизнеспособным только благодаря нашей готовности делать это.
Никто не хочет говорить об этом, никто не хочет признавать эту жестокую готовность; каждый хотел бы гнать её с глаз подальше – но многие ли из нас хотят жить иначе? У многих ли критиков хватит духу отказаться от защиты, которая реализуется ценой подобных действий? Во всяком случае, вопрос этот решается не на личностном уровне, он гораздо серьёзнее чьей-то личной правды. Фундамент цивилизации уходит глубоко, очень глубоко – и, что бы ни говорили, достигает ада.
Поэтому я стою на своём. Позволить тем людям уйти было бы серьёзной стратегической ошибкой и вообще неправильно, имея в виду возможные последствия. Этим – этим мы заплатили за собственную правоту. Если смотреть глобально, прав не всегда тот, кто поступает как положено юным скаутам; вот только детям мы этого не говорим. Нет, борьба за правое дело – страшный процесс, сметающий на своём пути многое и многих. Не только тиранов и злодеев, но и тех, кому не повезло, кто оказался в неудачном месте в неудачное время, кто ничего не натворил, - в общем, да, невинных людей. Всякий, кто скажет иначе, необъективен или пытается оправдаться. А может быть, просто лжёт себе. Мне не доставляет удовольствия это говорить но невинные не только умирали и будут умирать – они должны умирать».
(стр.91-92)

«…Представьте, как яйцо медленно катится к краю стола – и падает. Я чувствовал себя в точности как это яйцо. Так же медленно катился куда-то и вдруг сорвался словно с обрыва. Потерял терпение.
-Шокировало? Само собой, мне это не понравилось… вызвало отвращение, да, но шокировало? Нет, чёрт побери! Где ты была всё это время, Дениза? Не надо ля-ля! Такие вещи происходят всё время, для этого не обязательно ехать в Багдад. Достаточно дойти до соседнего квартала. В тюрьмах по всей стране каждый день происходит что-то подобное. Каждый день! И никому не интересно. Никто не поднимает шума. Даже здесь, не говоря уже обо всём мире! Можешь быть уверена, сообщения о таких вещах не станут новостью дня. Это не модно. Все вдруг всполошились только теперь, когда разные идиоты начали мешать нам работать за границей».
(стр.167)

«…политика меня никогда особенно не волновала, пока Дэрил не отправился на войну, а теперь мне вообще нет дела. Слишком много лжи. Лгут все – даже те, кто говорит мне в утешение, что брат был героем. Я не хочу этого слышать. Ужасно, что он умер, но это не делает его героем. Он был хорошим парнем, мой брат, но я бы сказала, что его одурачили. Понимаешь? Может, было бы честнее и достойнее – ведь ситуация трагичная, это на самом деле так! – если бы мы могли выйти и сказать прямо: вот умер человек, он позволил себя одурачить и в результате поехал не туда и не тогда, когда нужно. И не надо проповедей!».
(стр.168)

«…ему не хотелось прекращать этот разговор, последнее слово должно было непременно оставаться за ним.
-Это слишком серьёзная работа для контрактора. Я всегда так думал. Парни вроде тебя идут к нам ради заработка и думают только о себе. А надо думать и о других тоже. Это наш долг.
Это было последнее, что он мне сказал. Я быстрее заскрёб ногтём по ракушке, но промолчал. Опять же, заботясь о себе. А сам подумал: «Кто такие мы? Что делается от нашего имени?» Меня вдруг затопило ощущение отчаянного сожаления. Хотелось вернуться назад, в прошлое, когда неверный поворот был ещё впереди. Берти помог мне это понять, хотя испытывать к нему благодарность было выше моих сил. Я определённо ошибся. Корни цивилизации не уходят в ад – если не считать, кончено, что ад находится здесь. Корни цивилизации – в сердце каждого человека. Мысль дерзкая и опасная».
(стр.249)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*
«Наёмник», Чарльз Холдефер,
Москва, Центрполиграф, 2008 г., тираж 3 000 экз.