[200x324]
Отсмотрев фильм «Совокупность лжи»*, естественно, не мог пройти мимо источника, по которому он был поставлен – книге Дэвида Игнатиуса «Совокупность лжи».
На русском языке книга была издана ООО «Издательство «Эксмо»» в 2008 году.
Как водится, книга близка к фильму только по сути и в отличие от последнего характеризуется поразительным вниманием к мелочам и тонкостям описываемых в ней событий.
В фильме – всё как и должно быть в кино. Когда смотрел, думал, что такая «хрень» возможна, но малореальна в настоящей жизни (какие собаки, какое уничтожение секретных документов террористической «ячейки» во дворе дома, какие любовницы арабки и беседы с их сёстрами? И прочее, естественно), но снято всё было максимально близко к реальности.
В книге же сухая жесть.
К прочтению тем, кто заинтересовался фильмом, обязательно.

«…Ферис тщательно прислушался к арабской речи, стараясь не пропустить ни слова. У него было ощущение, что он присутствует на премьере мастерски поставленного спектакля. Хани пальцем не прикоснулся к жертве, не угрожал ей открыто и даже не давил на нее, если быть откровенным. В этом и была вся прелесть операции. Хани выстроил колею, реку, по которой жертву несло, помимо её воли и абсолютно неотвратимо».
(стр.28)


«… рог изобилия, простёртый всемирным рынком над этими высохшими холмами аравийских пустынь и готовый осыпать их всеми благами цивилизации. Но затем вы видите огромный портрет молодого короля в одежде вождя племени, которую он, конечно же, в жизни не одевал, одного или в обнимку со своим покойным отцом, национальный талисман, словно пытающийся убедить всех, что старый король не умер. Только после этого вы начинаете чувствовать степень нервозности людей, здесь живущих. Эта земля так и осталась землёй тайн и лжи, где единственным настоящим вопросом любой политики является вопрос выживания»
(стр.34-35)

«…у ЦРУ почва из-под ног уходит. Они упустили те немногие драгоценные шансы внедриться во вражескую сеть. И сам Феррис тут не лучше Хофмана. Он жадный, нетерпеливый и потерял след противника. Сама мысль о возвращении в штаб-квартиру навевала уныние. Даже не блеклое, линолеумное ощущение от здания, построенного в стиле модернизма шестидесятых. Ощущение атмосферы госучреждения , пронизывающей всё, как сухая гниль. Когда Феррис пришёл сюда, ему говорили об элите, братстве и прочем. Он думал, что Управление не может быть столь же чопорным и бюрократическим, как «Тайм» , откуда он только что ушёл. И ошибся. Оно оказалось ещё хуже. Это был стиль жизни, где столь долго лгали себе, что полностью потеряли границу между реальностью и выдумкой. Сама мысль о неудаче была неприемлема, поэтому в любой ситуации, где было замешано ЦРУ, ошибки списывались на кого-то ещё. Это были люди, которые сами верили в свои презентации, сверстанные в «Пауэр пойнт».
(стр.160)

«…Феррис на мгновенье задумался. Он попал в мир, которого для него не существовало пятнадцать минут назад. Это была вершина его признания, зенит. Или надир, самая низкая точка. Сейчас он на лезвии. Он мельком подумал об Алисе, и её образ исчез из его сознания.
-Я берусь за дело, - сказал Феррис».
(стр.189)

Есть мнение, что если бы фильм был бы снят максимально близко к книге, то он бы ударил по сознанию граждан ещё сильнее, заставляя из задуматься о многом, что происходит в этом мире. Где секретность обеспечивается не данной подпиской на куске никому не нужного государственного бланка а личным обязательством перед людьми, которые не будут предъявлять каких-либо доказательств, поддерживать обвинения и выслушивать защиту адвоката. Такие вещи в такой системе координат не предусмотрены изначально.
Возникшая проблема будет решена.
Где можно делать всё что хочешь и ошибка наказывается только одним – смертью.
Те против кого идёт работа – действуют так же.
Без правил и ограничений.
«Если ты решил изобрести новую игру, возможно всё».
Книга гораздо безжалостнее фильма, который является лишь её тенью.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*
http://www.liveinternet.ru/users/657082/post101116814/