• Авторизация
Дневник Кузмичъ Лента друзей - Дневник - Полная версия


Трудности перевода. 15-03-2005 17:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я вот тут в связи с своей кино-викториной пересмотрел начало "Форсажа".
На моем диске его название (The fast and the furious) переведено как "Боевые машины" :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
lexxuc 15-03-2005-18:42 удалить
Боевые машины - это что...
у меня был пиратский l'"l'- так там был дословный перевод "быстрые и разъяренные"!!!!
я плакаль.
а к чему воспоминание о форсаже?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кузмичъ 15-03-2005-18:55 удалить
lexxuc, да просто надо было начало посмотреть :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Заметки_и_мысли 16-03-2005-08:53 удалить
Ой-ой... Ну там эта... Тетки такие, боевые, чиста в натуре... ну и тачки чо, хуже что-ли? :-D
В колонках играет: 001 GREGORIAN - REMIXX. AD MATUTINUM IN II

LI 3.9.25
Обратиться - Ответить - К полной версии
lexxuc 16-03-2005-15:38 удалить
Исходное сообщение Кузмичъ
lexxuc, да просто надо было начало посмотреть :)

мне этот фильм оч нравицца!:itcool:
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кузмичъ 16-03-2005-18:18 удалить
Исходное сообщение Шаловливый_Ромео
что за викторина?
См. предыдущие записи.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кузмичъ 16-03-2005-18:20 удалить
Исходное сообщение lexxuc
мне этот фильм оч нравицца!:itcool:
Любишь автомобили? :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
lexxuc 16-03-2005-18:46 удалить
Не без этого конеш... Но явно после этого фильма не кинулась покупать всякие джетты, супры и тд..
:)))
ЧТо мне понравилось - клевый саундтрек и качественные съемки.
Помнишь, тот момент ограбления, где одна из машин едет под грузовиком??? По фильму там скорость не меньше 80 км/ч, а на самом деле снимали при 20 км/ч..
вот такие фишки оч нравяцца
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода. | Кузмичъ - Ушел в себя. Вернусь... | Лента друзей Кузмичъ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»