Зрители Эстонского ТВ и Первого Балтийского канала в Эстонии видели различные варианты речи президента Рюйтеля — по ПБК транслировался более ранний вариант.

Новая речь президента была записана 31 декабря в 17 часов, — сообщает Postimees со ссылкой на BNS.
Первый вариант речи был записан 23 декабря. Его-то и показывали зрителям ПБК, поскольку последнюю версию новогоднего обращения не успели перевести на русский язык.

В последнем варианте речи Арнольда Рюйтеля было добавлено несколько абзацев о Юго-Восточной Азии.

В DELFI приведен полный текст речи президента