| Комментаторы русского Delfi неоднократно в разных местах и по разным поводам добавляли стихотворный текст — переделку знаменитой "Священной войны", где слова "страна огромная" заменены словами "страна Эстония", а фигурировавшие в оригинальном тексте фашисты стали в переделке нацистами. Этот текст вызвал бурное негодование безымянного автора или редактора газеты Eesti Ekspress. Во-первых, этот некто назвал произведение пастишем, не зная точного значения слова (пастиш — изначально попурри, в постмодернизме — одна из разновидностей пародии). Во-вторых, придал этому тексту значения, которых человек, хорошо владеющий русским языком, там при всем желании увидеть не сможет. А в-третьих, пылая гневом по поводу разжигания розни и призывов к насилию, обратился в полицию безопасности с вопросом, знаком ли КАПО этот текст, как его оценивает КАПО и какие шаги собирается предпринять. Eesti Ekspress опубликовал ответ комиссара КАПО Ирины Миксон в сокращенном виде: "КАПО ознакомилась с содержанием текста и, по ее мнению, нет сведений о том, что публикация комментария вызвала чью-либо смерть или нанесение ущерба здоровью или какие-то иные тяжелые последствия. Нет данных и о том, что этот комментарий был опубликован преступной организацией или лицом, ранее привлекавшимся за разжигание розни. Также КАПО не обнаружила в связи с данным комментарием никаких нарушений закона, которые входили бы в сферу ответственности полиции безопасности. Разжигающим рознь текст, фразу или изображение может признать только суд. В то же время каждый человек, который чувствует, что какой-то текст, фраза, предложение, конкретное изображение или изображение по своей сути нарушает его права, может обратиться за защитой своих прав в суд и потребовать прекращения нарушения и возмещения нанесенного ущерба даже в тех случаях, если сказанное, изображенное или опубликованное кем-либо не содержит признаков проступка или преступления, обозначенных в Пенитенциарном кодексе". Eesti Ekspress таким ответом не удовлетворился и завершил возмущенную заметку призывом к своим читателям: "Вставай, народ Эстонии, иди за правдой в суд!" (В оригинале Eesti rahvas, tõuse üles ja pöördu oma õiguste kaitseks kohtu poole!) |