[показать]

перевод и комментарии Ларисы Шемент ака larik для бедных безъязыких неангознающих зрителей.

-- Добро пожаловать в Хогвартс. Школу чародейства и волшебства.
Это место, уверяю вас, безопасно для детей. в его истории нет ничего, что могло бы каким-либо образом угрожать нашему существованию
Разве что, у нас внизу есть громадная змея-убийца и гигантская злобная трехголовая собака, и дерево, которое может вас убить, и пауки размером с человека которые могут (?съесть ваше лицо?)
-- Спасибо, профессор Дамблдор, достаточно. Как он уже сказал, добро пожаловать...
Гермиона: Это свечи капают воском! Везде!
 * * *
Гарри: Этот маховик времени великолепен, Гермиона! Ты должна оставить его себе навсегда!
Гер: Хорошо
Гарри: Нет, правда, он слишком ценный, ты должна обещать, что сохранишь его!
Гер: Хорошо, обещаю
Гарри: Гермиона! Что-то может в один момент уничтожить все маховики времени, оставив этот последним! Ты должна сохранить его!
Гер: Обещаю! Я никуда его не дену!
Рон: О чем, черт возьми вы оба тут говорите?
* **
...всякие сцены убийств...
* * *
Том: Я убью тебя Гарри Поттер. (не поняла слово - ?что-то делать?) мою палочку так сильно как только смогу.
Гарри: Сколько для этого потребуется, Том? Ты уже пытался убить меня когда я был ребенком, и это не сработало!
Том: Я тебя уничтожу!!!
Гарри: ?мы уже делали это четыре или пять раз, и я опять здесь!? (примерно так)
Том: лалала Я не слуаю это. И сейчас тебя убью!
Гарри: Ты сумасшедший и теперь мы убьем твою плохую змею.Сорри! not bad snake, but PET SNAKE, что означает твою ручную змею или типа того
Невили убил змею  (не поняла, что он орет.)
* * *
Гарри: Все кончено!
Том: Нет, никогда. Авада кеда... (выстрел)
Снейп: Ох уж это магловское оружие..
Гарри: Профессор Снейп! Вы живы!
Снейп: Конечно я жив, придурок.
Гарри: Но как? Вы умерли на наших глазах!
С: магия! Я мастер зельеварения и двойной агент. Очевидно, у меня был запасной план! Я пил противоядие лысых барсуков с тех пор как я стал проводить больше времени рядос с этой идиотской змеей.
все: вау
Луна: Лысый барсук (лечит все? наверное, это какой-то фразеологизм судя по всему Takes what it wants)
Лариса Шемент (15:29) :
С: И полагаю, мы уже установили, что я могу лечить кровоточащие раны.. Теперь Мистер Поттер, не могли бы Вы принести мне Вашу мантию-невидимку, имаховик времени Мисс Грейнджер, осталась только одна вещь, которую я должен сделать.
Гер: Профессор, Вы понимаете, что если Вы это сделаете, то не сможете вернуться.
С: Я очень хорошо осознаю риск, и  последствия, мисс Грейнджер
Рон: Вы придется повернуть эту штуку как минимум двести тысяч раз, сэр!
С: Тогда Вам не следует сбивать меня со счету, не так ли мистер Уизли?
Рон: нет, сэр
Гарри: Удачи сэр.
С: Прощайте, дети. 1.2.3.4.5.6....
Надпись: Через 262000 поворота
С: Считает. Получилось! Получилось!
Вспышка.
* * *
Лариса Шемент (15:35) :
Молодой Том: Я могу заставить животных делать, что я захочу, не тренируя их. Я могу делать плохие вещи с людьми. Если захочу. Я могу...

Рука: Авада кедавра!
Дамблдор: Какого?..Что это?
С: Хахаха Получай, темный лорд!
Д: Почему ты это сделал?
С: (Заклинание) Уликоуничтожение! (труп исчезает)
Д: Кто ты?
С: О! Извини. Просто спасаю тебе жизнь. В будущем, так же как и многих других. Это долгая история.
КОНЕЦ.
С: Я хочу сказать, это и правда долгая история. Такая долгая, что если мы ее запишем, то она займет как минимум 7 книг!
Д: Хорошо, (и что-то еще)
* * *
Дамблдор: И так, представляю вам нашего нового учителя защиты от темных искусств. Профессор Гендальф.
Гендальф: ВЫ НЕ ПРОЙДЕТЕ!!!!!!!!

Лариса Шемент (15:48) :
здесь игра слов. Эту фразу он кричал в Мории огненному чудищу перед тем как свалился в лаву и стал белым. Ты не пройдешь. You shell not pass. You может означать ты или вы. PASS  может означать ПРОЙТИ или СДАТЬ ЭКЗАМЕН. То есть, эта фраза обращенная к ученикам, значит: ВЫ

Лариса Шемент (15:48) :
ВЫ НЕ СДАДИТЕ!!!!!