Сижу, перевожу подписи к картинкам. На картинках - оловянные солдатики, Бородино. Детальное описание костюма французского гвардейца. На голове у него султан с пояснением - j?hvidest ehissulg. Понятно, что какое-то перо, а из чего оно сделано? J?hvikas - это вообще-то клюква... Сижу и представляю себе искуственное перо из клюквы. В 1812-м году.

Взял эстоно-русский словарь 1955-го года. J?hv - конский волос. Ну-ну.