Игорь, а я бы заменила "мужчину" на "человека" и было совсем правильно( и универсально.( что в конеце концов изменяют только мужчины?) Brain-Fucker, я так поняла, что данное изречение говорит о том, что любящий человек не просто не знает об измене, а у него даже мысли не возникает о такой возможности.