• Авторизация
Дневник Cherski Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 23-04-2007 16:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения marabu10 Оригинальное сообщение

Вроде Канны не жопа мира....

Коллеги привезли из Канн, ну неужели ни одного русскоговорящего нельзя было найти для написания подобных объявлений??? Причем немцы говорят что их вариант тоже полная ахинея...!!!
[528x699]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Bald_Eagle 23-04-2007-16:29 удалить
В английском тоже ошибок хватает. Пунктуация отсутствует совсем, глагол prevent употреблен совершенно неправильно, последняя фраза безграмотна.

Но веселее всего наблюдать количество восклицательных знаков. :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Zippun 23-04-2007-16:42 удалить
А что, имхо, весело, задорно...
Разделили русский мир на повелительниц и людей. Надо бы Щедровицкому взять на заметочку, он как раз этим самым Русским миром увлекается, да нет - развивает его.
И еще. Ну кто знает - быть может эта нескладная бумажонка - прототип будущего грамматики с лексикой великого и могучего, а?
Вот, он, симбиоз французского с хер знает каким нижегородским, да еще и болгарским (с падежами-то полный улёт, видимо, точнее - полный таксомотор! :-)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Hermangen 23-04-2007-17:14 удалить
Видать, гугл переводил... (translate.google.com)
Обратиться - Ответить - К полной версии
last_level 23-04-2007-17:29 удалить
Немецкий весел, но русский перевод шедеврален
Обратиться - Ответить - К полной версии
Masha13136 23-04-2007-18:48 удалить
вах! :)))))) жутя какая
Обратиться - Ответить - К полной версии
Просто_Нил 24-04-2007-07:50 удалить
Thanks you all very much - буду теперь так только говорить=)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Литочка 25-04-2007-07:35 удалить
Немецкого не знаю, а русский текст просто из автоматического переводчика)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Cherski - Дневник теперь здесь: i-cherski.livejournal.com | Лента друзей Cherski / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»