Это цитата сообщения Ильич Оригинальное сообщение

English lesson

Иду я, как обычно, утречком по Якиманке на работу. Солнышко светит, хорошо. Вдруг слышу:
- Сэр! Икскъюз ми, сэр!
Выскакивает из-за машины мужичок несколько помятого, но еще приличного вида и двигает ко мне.
- Кэн ай хелп ю? – спрашиваю.
- Ес, - отвечает, и на довольно приличном английском начинает рассказывать, что он, типа, не местный, турист, и волею судеб попал в тяжелую жизненную ситуацию. Андестенд?
- Ай си, - отвечаю, - энд уат кайнд оф хелп ю нид?
- Мэй би, ю’л бай май вотч? – и тычет мне под нос своими часами наручными. Там какой-то мегабудильник к руке приторочен, если не Китай, то стоить должен как Мерседес.
- Ноу, - говорю, - Фенк ю, ай донт нид ит. Бай!
- Сорри. Мэй би...
- Ноу. Гуд лак!

И два джентльмена, окончив светскую беседу за сим расстались.

Самое интересное во всем этом то, что беседа наша проходила на редкость непринужденно, будто оба говорят на родном русском. Учитывая то, что практиковаться в разговорном английском последний раз мне удавалось лет десять назад, как-то даже странно, откуда что в памяти всплыло.

Теперь про джентльмена, оказавшегося в тяжелой жизненной ситуации. Если бы я все-таки решился приобрести его «Ролекс» по сходной цене, рублей, скажем, за 500, то события развивались бы в дальнейшем следующим образом.

Буквально шагов через пятьдесят меня нагнал бы случайно оказавшийся неподалеку доблестный сотрудник милиции в сопровождении потертого джентльмена, и, проверив мои документы, предъявил бы мне обвинения в мошенничестве. Дело в том, что джентльмен оказался мною обманут, ведь договаривались мы с ним на гораздо большую сумму, нежели 500 рублей, а он, не разбираясь в местной валюте, поначалу и не понял, что я его обманул. Мошенничество в чистом виде, пройдемте, гражданин, в участок, где и оформим возбуждение уголовного дела по данному факту. Нет, конечно, можно и не оформлять, только обойдется это папаше Дорсету в лишние, к примеру, 500 долларов.

Этого я не знал, это потом знающие люди меня просветили. Оказывается, в тяжелой жизненной ситуации джентльмен находится перманентно, и часы свои продает вот уже год как. С переменным, надо сказать, успехом.

В общем, если встретите этого джентльмена, который иногда показывает в подтверждение своих слов хорватский паспорт, обратите внимание на его левую руку, на которой не хватает одного пальца и говорите ему твердо «НОУ!»