• Авторизация


Трудности перевода 06-03-2007 19:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


У меня тут недавно состоялся шикарный диалог с дворником.
Краткий конспект здесь:
http://carseller.ru/articles/06-03-2007.1115.html
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Люлькин 06-03-2007-19:30 удалить
Прелестно!:))))
Интересно, дождался ли сугроб трактора...
Cherski 06-03-2007-19:47 удалить
Люлькин, не знаю. Я еще пару дней ездил мимо этого сугроба, а потом не помню. ;)
BigMike 06-03-2007-20:23 удалить
Слушай, как у тебя терпежу-то хватило! :) Бесподобно! :)
Cherski, прекрасный диалог))
Хоть книгу издавай)
Reef333 06-03-2007-20:33 удалить
Cherski,недавно состоялся у меня почти такойже разговор с каким-то узбеком напротив седьмого континента,что около нового арбата.Пытаясь припарковаться:
У:В казино,да?
Я: УГУ...
У:Можно...назад...
Я:Чего?
У:Отьежайка...
Я:Почему?
У:Хозяина едет,а ты туда(указывая на освободившееся место)
Я:Ок!
Припарковавшись
У:Долго?
Я:Что долго...ааа...на часок где-то
Через 2 часа
У(стуча в окно):Деньга
Я:Какая деньга?
У(угрожающе):Деньга давай за парковка,да?
Я(показывая скидочную карточку перекрестка):Служба охраны-безопасности от...сь!
У:АААА...Начальника!Проезжай-проезжай
BigMike 06-03-2007-20:52 удалить
Reef333, вау! Народ, а вам там весело живется! :)
Bald_Eagle 06-03-2007-23:43 удалить
Вспоминаю свой первый год в США. Терпеливо общавшимся с нами аборигенам надо памятник ставить.
NAVik 07-03-2007-05:42 удалить
Ну плохо знает чел. русский, думаю я не лучше бы выглядел где-нить в Испании или Италии. Да много где, практически везде где не понимают русский или аглицкий. Стоит из-за этого статью писать?
Улыбин 07-03-2007-12:33 удалить
;)))
Как то мельком видел в телевизоре ребят из казахской команды КВН - замечательно они такие вещи там обыгрывают.
(на "ютубе", кстати, есть)
multiosher 07-03-2007-14:37 удалить
С другой стороны, эти не совсем говорящие по-русски люди уже 2-ой год зимой во дворе до асфальта тротуары очищают. По мне - это просто подвиг.
Cherski 07-03-2007-17:02 удалить
Исходное сообщение multiosher
С другой стороны, эти не совсем говорящие по-русски люди уже 2-ой год зимой во дворе до асфальта тротуары очищают. По мне - это просто подвиг.

Совершенно согласен. Поэтому я честно пытался понять, что он хочет, а не послал его на хуй с самого начала. ;)
Moonwalker 08-03-2007-14:27 удалить
Cherski, Очень правильная гражданская позиция, у мменя в доме тоже три дворника из лиц южной наружности, и я всегда им искренне радуюсь по утрам, так как мне не приходится теперь форсировать снежные нагромождения на тротуре, как в прошлом году, когда у нас дворниками работало два хохла.
Cherski 08-03-2007-14:31 удалить
Moonwalker, вероятно, у южных людей нетерпимости к снегу больше. Вот и убирают его с особой жестокостью. ;)


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | Cherski - Дневник теперь здесь: i-cherski.livejournal.com | Лента друзей Cherski / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»