Из советско-американской переписки тех лет
(автор Макс Гареев )

Здравствуй, американский друг Джо! Гуд монинг!

Пишет тебе Иван Сидоров из Советского Союза. Я живу в Сибири. У нас все есть. Мы живем хорошо. Мой папа работает в КГБ, а мама на ликеро-водочном заводе. Я ношу телогрейку, ватные штаны и шапку-ушанку с красной звездой.



Мой старший брат копает окопы. Он — стахановец! А сестра работает дояркой в колхозе. Недавно ее наградили почетной премией: галошами «Красный инвалид» и почти новой шинелью. Мы живем в большом бараке из красного кирпича. Внутри него стоят двухэтажные кровати, на которых лежат матрацы, набитые соломой. А посредине —большой оюст нашего великого Командира. Около него всегда стоит часовой с винтовкой.
Как ты встретил Новый год? Мы встречали его весело. Староста нашего барака принес ведро самогона и бочку соленых огурцов. Дежурные сдвинули столы и застелили их газетами «Правда». Дядя Петя принес балалайку, и мы начали пировать. В полночь по радио стали бить Кремлевские куранты и наступил Новый год. Мы заплакали от радости и запели Интернационал. Тут двери распахнулись, и к нам в барак вошел Дед Мороз. На самом деле это был, конечно, папин сотрудник — товарищ Вод-кин. Он подарил нам по бутылке водки, два больших куска мяса и красные флажки. Дед Мороз похвалил нас и сказал, что наш барак был в прошлом году самым дисциплинированным. За это нас прокатят в нашем бронепоезде, который стоит на запасном пути. Мы построились в колонну по двое и, размахивая флажками, пошли к железной дороге. По пути вдруг заплакала маленькая девочка: она разбила свою бутылку с водкой. Мы проявили пролетарскую солидарность: скинулись по грамульке и налили ей целый стакан. От радости она тут же его и выпила. Всем стало тепло и приятно.
Наконец мы добрались до станции и погрузились в бронепоезд. Дядя Петя был кочегаром, а товарищ Водкин — машинистом. Вдруг что-то взорвалось. Все бросились к пулеметам и начали стрелять. Думали, по врагам народа. Потом оказалось, что вышла ошибка — это был праздничный фейерверк. Правда, мы успели сжечь парочку деревень. Ничего, у нас это часто бывает.
Ну вот и все. До свидания, Джо! Приезжай к нам в Россию. Мы будем ездить на тачанке и строчить из пулемета. Да здравствует мировая революция!

С пролетарским приветом,
пионер Иван Сидоров

Хелло, руский друг Иван! Здравствуй!

Пишет тебе Джо Смит. Я живу с родителями в городе Чикаго. Это богатый город. Мой папа — банкир, а мама — домохозяйка. Годовой доход нашей семьи составляет миллион долларов. Деньги мы храним в мешках под кроватью.
Моя любимая одежда — белый фрак и черная бабочка. На Новый год мне подарили красную «Феррари», потому что у моего белого «Мерседеса», на котором я ездил в школу, лопнуло правое заднее колесо и его пришлось выкинуть на помойку.
Мой старший брат — террорист. Днем он курит марихуану, а вечером берет винтовку М-16 и стреляет всяких демократов. За это ему платят большие деньги. А сестра моя работает проституткой. Все уважают нашу семью.
Мы живем в большом небоскребе. Папа сказал, что пока я могу обходиться двумя этажами. Скоро в одной из моих комнат сделают плавательный бассейн, и я смогу плавать там на своей комнатной яхте и заниматься катанием на досках. А пока по дому я катаюсь на мотоцикле «Ямаха».
На рождественские каникулы мы ездили на наше ранчо в прерии. Я с папой играл в ковбоев.
Он купил мне белую лошадь, ковбойскую шляпу и два семизарядных кольта тридцать восьмого калибра. Мы долго скакали по прериям, пока не нагнали в каньоне повозку. В ней сидел бородатый старикан, который, увидев наши кольты, нагло заявил, что он Санта-Клаус. На самом деле это был переодетый индеец Винниту. Мы сняли с него скальп и поскакали обратно. По дороге я подстрелил парочку негров, которые зачем-то требовали работу. Вчера нам сказали, что у вас в России была какая-то революция. Это, наверное, очень забавное шоу, да? У нас тоже бывают забавные шоу — стрельба по бегущему человеку, «одинокий волк» и другие.

До свидания, Иван. Приезжай с любовью из России. Будем охотиться на негров.
С буржуйским приветом, твой яруг Джо Смит