Девизы
В каждом благородном доме есть собственное речение: фамильные девизы, критерии, молитвы; одни хвастали честью и славой, другие обещали верность и правду, третьи присягали в вере и отваге. Все, кроме Старков. Зима близко, сулили они. Игра престолов, Кейтилин I

На этой странице собраны известные девизы домов Вестероса. У всех домов в Семи Королевствах есть девизы, но известны девизы лишь немногих.

Девизы, упомянутые в книгах
Великие дома:

Старки: «Зима близко» (Winter is Coming)[1]
Талли: «Семья, долг, честь» (Family, Duty, Honor)[2]
Ланнистеры: «Услышь мой рёв» (Hear Me Roar)[3]
Аррены: «Высокий, как честь» (As High as Honor)[4]
Таргариены: «Пламя и кровь» (Fire and Blood)[4]
Грейджои: «Мы не сеем» (We Do Not Sow)[4]
Баратеоны: «Нам ярость» (Ours is the Fury)[4]
Тиреллы: «Вырастая — крепнем» (Growing Strong)[4]
Мартеллы: «Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся» (Unbowed, Unbent, Unbroken)[4]
Другие дома:

Фаулеры: «Воспарим!» (Let me Soar!)[5]
Стокворты: «Горды своей верностью» (Proud to be Faithful)[6]
Кодды: «Вопреки людскому презрению» (Though All Men Do Despise Us)[7]
Фарманы: «Оседлавшие ветер» (The Wind Our Steed)[8]
Девиз Баратеонов «Нам ярость» изначально принадлежал Дюррандонам из Штормового Предела. Орис Баратеон, убив Аргилака Надменного, перенял и его девиз.

У Ланнистеров есть также изречение «Ланнистеры всегда платят свои долги» (A Lannister always pays his debts), не менее популярное, чем официальный девиз. Его употребляют в двух смыслах: с одной стороны, Ланнистеры никогда не забывают тех, кто им помог, с другой — Ланнистеры никогда не прощают причинённого им зла. Подобное выражение связано с Железным Банком Браавоса: «Железный банк всегда получит своё» (The Iron Bank will have its due)[9].

Золотые Мечи носят девиз «Наше слово — золото» (Our Word is Good as Gold), подразумевая свою верность заключённым контрактам. Кроме того, у них есть ещё одно популярное изречение: «Под златом злой клинок» (Beneath the Gold, the Bitter Steel) в честь основателя отряда, Эйгора «Злого Клинка» Риверса.


Девизы с Westeros.org
На сайте westeros.org есть собрание девизов многих других домов Вестероса. Эта информация прямо исходит от Мартина и была озвучена в переписке с читателями, однако в книгах эти девизы не появлялись.

Север
Карстарки: «Солнце зимы» (The Sun of Winter)
Мормонты: «Здесь стоим» (Here we Stand)
Сервины: «Заточен и готов» (Honed and Ready)
Толхарты: «Горды и свободны» (Proud and Free)
Флинты во Вдовьем Дозоре: «Вечно бдительны» (Ever Vigilant)
Хорнвуды: «Правый в гневе» (Righteous in Wrath)
Речные земли
Маллистеры: «Над прочими» (Above the Rest)
Мутоны: «Мудрость и сила» (Wisdom and Strength)
Пайперы: «Храбры и прекрасны» (Brave and Beautiful)
Смоллвуды: «С этих начал» (From these Beginnings)
Уоды: «Не тронь меня» (Touch me not)
Долина Аррен
Вайдманы: «Правый побеждает сильного» (Right Conquers Might)
Ваксли: «Свет во тьме» (Light in Darkness)
Игены: «Днём или ночью» (By Day or Night)
Редфорты: «Крепкий, как камень» (As Strong as Stone)
Ройсы: «Мы помним» (We Remember)
Толлетты: «В самый тёмный час» (When All is Darkness)
Королевские земли
Баквеллы: «Гордость и стремление» (Pride and Purpose)
Веларионы: «Старый, верный, отважный» (The Old, the True, the Brave)
Вендуотеры: «Во все времена года» (For all Seasons)
Фолларды: «Никто так не мудр» (None so Wise)
Штормовые земли
Венсингтоны: «Трубите атаку» (Sound the Charge)
Грандисоны: «Не буди меня» (Rouse me Not)
Кароны: «Нет песни слаще» (No Song so Sweet)
Лонмауты: «Выбор твой» (The Choice is Yours)
Пенрозы: «Запишем наши деяния» (Set Down Our Deeds)
Свигерты: «Истина побеждает» (Truth Conquers)
Тойны: «Лети высоко, лети далеко» (Fly High, Fly Far)
Транты: «Так заканчивают наши враги» (So End Our Foes)
Западные земли
Вестерлинги: «Честь, а не почести» (Honor, not Honors)
Крейкхоллы: «Никто столь не свиреп» (None so Fierce)
Марбранды: «Горю ярко» (Burning Bright)
Пеклдоны: «Непоколебимые» (Unfliching)
Пламмы: «Попробуй меня» (Come Try me)
Престеры: «Неутомимые» (Tireless)
Сарсфилды: «Верны цели» (True to the Mark)
Свифты: «Проснитесь! Проснитесь!» (Awake! Awake!)
Серретты: «Мне нет равных» (I Have no Rival)
Простор
Амброзы: «Без отдыха» (Never Resting)
Бисбери: «Берегись наших жал» (Beware Our Sting)
Бульверы: «Лучше смерть, чем бесчестье» (Death before Disgrace)
Грейсфорды: «Поступаем её волею» (Work Her Will)
Мерривезеры: «Узри нашу щедрость» (Behold our Bounty)
Окхарты: «Наши корни глубоки» (Our Roots Go Deep)
Тарли: «Первые в битве» (First in Battle)
Футли: «Ступай осторожно» (Tread Lightly Here)
Фоссовеи красного яблока: «Вкус славы» (A Taste of Glory)
Хайтауэры: «Мы освещаем путь» (We Light the Way)
Хаствики: «Никто так не предан долгу» (None so Dutiful)
Эшфорды: «Наше солнце светит ярко» (Our Sun Shines Bright)
Дорн
Айронвуды: «Мы храним путь» (We Guard the Way)
Аллирионы: «Врагу не пройти» (No Foe May Pass)
Джордейны: «Да будет написано» (Let it be Written)
Девизы из сериала HBO
Болтоны: «Наши клинки остры» (Our Blades are Sharp)
Фреи: «Стоим плечом к плечу» (We Stand Together)
Девизы из других источников
Вестфорды: «Смерть лучше бесчестья» (Death Over Dishonor)
Сарвики: «Семья — твоя надежда, храни её всегда» (Family is Hope, Protect it Always)
Уайтхиллы: «Всегда выше» (Ever Higher)
Форрестеры: «Железо изо льда» (Iron from Ice)
Харлтоны: «Падём, но не склонимся» (Break Before Bending)
Относительно девиза Коннингтонов существуют противоречащие утверждения — по одной из версий, их девиз «Мы — буря» (We are the Storm). Однако на обложке немецкого издания Der Sohn des Greifen (одного из томов, соответствующих английскому «Танцу с драконами») изображён герб Коннингтонов с девизом «Ein grimmiger Feind, ein treuer Freund» («Лютый враг, верный друг»).

[показать]