Ох ты ж... а моя тигруля и не знала... а я знаааалллл... этимология от чешского - kalhoty punčochove.
30-10-2014 12:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
По-чешски действительно - kalhoty punčochove. Только читается это кАлхоты пУнчоховы. Дословный перевод - что-то вроде "трусы чулочные"
Чулки, кальсоны, калготки, colchon, colchoneta .
Колготки — слово чешского происхождения и, собственно, образовалось случайно. Когда наши туристы еще в советские времена увидели в магазинах невиданную одежду "калготы панчухове", они решили, что это название изделия. А на самом деле, по-чешски "калготы" — это просто штаны. А "калготки" — вообще женские трусики.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
По-чешски действительно - kalhoty punčochove. Только читается это кАлхоты пУнчоховы. Дословный перевод - что-то вроде "трусы чулочные"
Чулки, кальсоны, калготки, colchon, colchoneta .
Колготки — слово чешского происхождения и, собственно, образовалось случайно. Когда наши туристы еще в советские времена увидели в магазинах невиданную одежду "калготы панчухове", они решили, что это название изделия. А на самом деле, по-чешски "калготы" — это просто штаны. А "калготки" — вообще женские трусики.
Комментарии (6):
Саша_Кузнецова
30-10-2014-18:16
удалить
Панчохи - чулки (укр.)
Ответ на комментарий Саша_Кузнецова #
это я помню.. а калготы - это просто трусики...
и название соответсвенно переводилось как трусы с чулками:)
но говорить долго и неудобно и наши мамы сократили как могли
и название соответсвенно переводилось как трусы с чулками:)
но говорить долго и неудобно и наши мамы сократили как могли
Просто_папа
30-10-2014-23:41
удалить
маааамочки мои, что ж она так неосторожно... встала...
этак можно вернуться домой усталой,но довольной ;)
этак можно вернуться домой усталой,но довольной ;)
Епанделин,
"Заимствованное в русский язык слово поначалу писалось через букву «А» — «калготы», «калготки». Вплоть до 1970-х годов в словарях можно встретить именно такое написание. Именно из-за своего происхождения сегодня возникают разногласия в том, как правильно говорить «колготки» или «колготы».
Правильно писать «колготки“, с ударением на втором слоге — колгОтки. Неправильно использовать это слово, опуская суффикс “-к». Без него изменяется значение слова."
"Заимствованное в русский язык слово поначалу писалось через букву «А» — «калготы», «калготки». Вплоть до 1970-х годов в словарях можно встретить именно такое написание. Именно из-за своего происхождения сегодня возникают разногласия в том, как правильно говорить «колготки» или «колготы».
Правильно писать «колготки“, с ударением на втором слоге — колгОтки. Неправильно использовать это слово, опуская суффикс “-к». Без него изменяется значение слова."
Как их не назови, а лишь бы удобные были. 
Ответ на комментарий Просто_папа #
ой чую она именно с этой целью и стала....
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ох ты ж... а моя тигруля и не знала... а я знаааалллл... этимология от чешского - kalhoty punčochove. | Епанделин - Мурзилка в вашем городе. |
Лента друзей Епанделин
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»