• Авторизация


За грязноту русского языка 07-06-2004 20:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Язык - это полиморфное, синкретическое образование...
Ладно-ладно, шучу. Больше не буду.

Просто тут опять в парламенте зреют очередные законодательные акты в защиту чистоты великоросского наречья - а мне хочется поймать за шкирман пару защитничков, и попытаться достучаться до их светлых мозгов при помощи какого-нибудь компактного стенобитного приспособления.

...Раз-два, взяли! На таран!!!!

Язык - это, знаете ли, как мировой океан. Нечто слишком могучее, существующее само по себе. И наши самонадеянные поездки туда-сюда на гринписовских корабликах - хороши до первого цунами.

Молдая ветка славянских наречий на древнем стволе индоевропейского праязыка существует очень, очень недавно. И как все молодое - она растет, жадно вбирая в себя любой стоительный материал, до которого может дотянуться. Она пока еще гибка и подвижна, хотя и начинает костенеть грамматическими формами. А наши попытки законсервировать данный процесс - это из категории бреда собачьего, второсорного.

Языки живут за счет заимствования, проникновений друг в друга и изменений. Неподвижный, подчиненный шаблону язык - это мертвый язык. Как латынь и санскрит, давшие миру множество отпрысков-порослей, но сами прекратившие свое существование. Вот сейчас они и незыблемы, и закрыты для чуждых веяний, и на их останках могут уверенно чувствовать себя лингвисты, текстологи и прочие грамматики...

Что такое русский язык? Чудовищная мешанина из старославянского, древнерусского, кучи тюркских языков, немецких калек, греческой грамматики, французской лексики... вот английский сейчас нас подпитывает... Словарный состав обновляется с калейдоскопической скоростью - по языку можно определить временное положение писавшего с точностью до десяти-пятнадцати лет.
Как молодое вино наш язык - неустоявшийся, непредсказуемый, пластичный... И нырять в нем, экспериментировать, подчиняться его необузданному течению - это удивительное удовольствие для любого пишушего, если он хотя бы немного умеет барахтаться в этой своенравной стихии...

И как бы вы не пытались , господа законодатели, его стреножить, подрезать и подвязать, к счастью,лапки у вас КО-РОТ-КИ!!!

Если уж он пожелал обогатиться "бихевиоризмами", "лизингами", "консалтингами" и "франчайзингами" - то ему виднее, зачем он это делает...


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
по языку можно определить временное положение писавшего с точностью до десяти-пятнадцати лет.

Если сам современник, то даже точнее. После 5 зарубежных лет, как же я тащился от неологизмов, прям почти что записывал. И все равно первые полгода делал смешные ошибки.
До чего же прекрасна грязная пена в прибое.
что это вы вдруг?..или обещали наказывать за заимтвования...тогда перехожу на неологизмы и неруссизмы...
Алена_Б 07-06-2004-22:10 удалить
А я согласна.
Но не столько с заимствованиями. сколько с неологизмами. разве непонятно значение слов "откувалдить" или "лапсардак"? К тому же, если в контексте.
А половина знаков препинания - ИМХО- должны быть авторские. :-) Ибо выражают, прежде всего, интонацию говорящего.
ray_v2 07-06-2004-23:38 удалить
Алена_Б, Лапсардак - не понятно даже в контексте =)
RedDragon 08-06-2004-05:37 удалить
Сколь ты права! Ибо без свободы языка - нет свободы литературы. А без этого - свободы мысли.
Figlyar 08-06-2004-07:30 удалить
А ещё, язык - это наш самый верный друг и самый страшный враг!!! (c)
...Друг, потому что только благодаря языку так красноречиво и многогранно наше общение, через него мы выражаем свои самые сильные эмоции, познаём окружающий мир, делаем карьеру, зарабатываем на хлеб насущный, находим ответы на все воросы...(c)(c)(c)
...Враг, потому что именно он виной большей части бед, которые обрушиваются на нас... Именно из-за него мы теряем самых близких и дорогих для нас людей, расстаёмся с друзьями и теми, кого так нежно и искренне любили, именно из-за него мы иногда теряем жизнь, не говоря уж о карьере, власти и деньгах... Именно он является источником многих локальны и всемирных конфликтов и войн, именно он мешает нам подчас оптимально мыслить и принимать правильные решения...(c)(c)(c)
...Я уже сам точно не знаю, что Он больше: Друг или всё-таки Враг??? Кто бы мог дать мне справедливый ответ на столь оказавшийся сложным для меня вопрос...(c)
Garry_Kraft 08-06-2004-08:48 удалить
А ещё меня поражало, что в прошлой Думе самым активным сподвижником законов о русском языке был какой-то Оглы-моглы (имя не помню) Бичелдей.
Мурыч 08-06-2004-09:49 удалить
Очень многие заимствования сейчас неоправданы, на мой взгляд. Зачем русскому языку слово "контент", если есть такое замечательное слово "содержание"???
Развитие языка остановить невозможно, но, может быть, следует присматривать за направлением его развития?
Garry_Kraft 08-06-2004-10:01 удалить
Исходное сообщение Мурыч
Очень многие заимствования сейчас неоправданы, на мой взгляд. Зачем русскому языку слово "контент", если есть такое замечательное слово "содержание"???
Развитие языка остановить невозможно, но, может быть, следует присматривать за направлением его развития?


Мне кажется всё зависит от того, как эти заимствования используются. Нормальный человек не скажет "контент книги", а скажет "содержание книги". В то же время "содержание электронной страницы сайта" вполне можно заменить ёмким "контент". Так что не нужно "присматривать", само встанет куда надо.
yoka 08-06-2004-10:08 удалить
Garry_Kraft, ППКС. Уже сколько тысячелетий во всех языках "само встаёт куда надо" - и вроде ничего так получается. :-)

Мурыч, это всё равно как за движением облаков присматривать. Им от нас никакого толку, ни пользы, ни вреда (что бы мы себе не мнили), а нам, при должном понимании, - масса удовольствия :-)
western 08-06-2004-10:56 удалить
видите ли -это парадигма , возникающая в ходе диалектического процесса... ладно не буду:)

на самом деле - любые внешние рамки дают толчок к развитию вглубь...
08-06-2004-11:20 удалить
Язык неуязвим, уязвимы его носители. Если их систематически гнобить, то от полиморфного и синкретического останется одна шкурка.
western 08-06-2004-11:33 удалить
tukin_sham, а был ли исторический прецендент :)?
в эпоху застоя , к примеру, язык газет был "нормирован" -и что? просто никто, кроме пенсионеров, не читал передовиц...
помню я-тогда еще подросток-"попался" на этом.
в газете была заметка о погибшем "в борьбе за урожай" трактористе- комбайнёре... сам факт гибели человека утонул в дичайшем пафосе статьи, который и вызвал у меня.. смех... и я никак не мог объяснить возмущенным родителям,над чем я смеюсь.
Уни 08-06-2004-11:46 удалить
да ,у нас конечно случаются преценденты и с разворачиванием рек и всякие кукурузные дела,но слава богу ,природа живёт своими законами...язык - живая субстанция и на такие глупости как указы-приказы -не отвлекается...
Lo-Real 09-06-2004-11:43 удалить
Человек говорит так, как ему удобно. Интересно следить за языком русских за границей. Я разговаривала с девушкой, которая уже лет семь жила в Израиле. У нее хороший, грамотный русский, она много читает, но современного сленга она не понимает! Я, приехав в Россию через да с половиной года отсутствия тоже поймала себя на мысли, что есть выражения, которых не было, когда я уезжала.
Мой муж рассказывал, что в Китае встретил представителя третьего поколения русских австралийцев, он говорил на великолепном русском языке периода серебрянного века!
Mahotsukai 10-06-2004-01:38 удалить
На мой взгляд, прежде чем заниматься самовыражением, нужно усвоить существующие правила. Я, конечно, понимаю, что, например, косорукому художнику от слова "худо", который не в состоянии написать нормальную картину, для оправдания своей мазни крайне нужны всякие пафосные слова "Я так вижу", "Это творческий полёт моей фантазии" и прочая в этом роде. Но это же не повод делать подобный подход нормой?
С языком ровно то же самое. Пусть народ сначала нормально по-русски научится разговаривать, а потом уже переходит к словообразованию. До сих пор не могу забыть, как во времена моей подработки на станции пейджинговой связи одна дама передавала сообщение: "Вася, забери мерчендайзинг из рефрежиратора". Причём всё это по слогам, явно читая с бумажки. Ну как было не поинтересоваться, мол, а можно я напишу "забери товар из холодильника"? :D
Вот и Киркоров советовал журналистке выучить русский язык, прежде чем к нему, звезде, с вопросами обращаться. Болгарин х.ев...
Mahotsukai 29-06-2004-19:39 удалить
Ну тут ведь каждый судит на своём уровне. Некоторые вон почему-то при разговоре о чистоте русского языка про какого-то там Киркорова вспоминают. Наверное, выполняют завет замечательного баснописца Крылова судить не выше сапога.


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник За грязноту русского языка | Почти_новая_горжетка - Дневник Почти_новая_горжетка | Лента друзей Почти_новая_горжетка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»