Как же мне нравятся бытописания хэйанских дам! Мурасаки Сикибу, Сенагон, Митицуна-но-хаха... в десятом веке, за шестьсот лет до Дон Кихота они создавали свой толстенные романы - с забавными наблюдениями, тонкими психологическими портретами, записывали день за днем все, что придет в голову, пусть даже это будет совершенная безделица (вот как мы с вами - эти дневники).
Лично я, открывая одну из этих книг, впадаю в какое-то сомнамбулическое состояние умиротворения и способна часами ползать глазами по текстам вроде

"Вчера мне доставили яйца дикого гуся. Что сказать, они были прелестны! Я рассеянно любовалась ими, а потом мне пришла мысль сплести их длинным бумажным шнуром. Положив яйца на крышку подноса, я отправила их в дом Той женщины, присовокупив к ним письмо на толстой белой бумаге из Митиноку: "Мне подумалось, что этот десяток можно связать и таким способом".
Вскоре слуга вернулся - мои дамы поднесли ответ:
"Тонкий бумажный шнур
Непрочен. Как и все в этом мире,
Но пока существует связь..."

Перечитываю я все это регулярно и думаю, что принадлежу к десятку людей в стране, которые единственные могут не только без запинки сказать, "Обородзукиё из павильона нёго Кокидэн", но и точно знают при этом, о чем идет речь.

А вот мой папа говорит, что когда он умрет и будет отбывать в аду наказание за свои грехи, то его кара будет заключаться в том, что вокруг папы будут стоять бесы и безостановочно декламировать избранные места из этих сочинений...