Незамужнее состояние создаёт проблемы только в одном – в русском языке нет слова для обозначения объектов внебрачных межполовых отношений.

«Бойфренд» отвергается по соображениям чистоты родного языка
«Жених» - это неправда
От «любовника» вздрагивает мама
«Сожитель» требует уточнения и детализации сожительства
«Парень» - это кто-то с соседнего двора
«Молодой человек» - это просто «кто-то»

Устарел великий, могучий, устарел.