• Авторизация
Дневник Мэмчик Лента друзей - Дневник - Полная версия


О, сколько нам открытий чудных... 27-08-2004 14:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Из познавательной филологической беседы с братом, живущим в Киеве, выяснилось, что украинское слово "кохать" означает ни много, ни мало - "любить". А я-то всегда ставила его где-то рядом со "сховать", что значит "стырить"...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
сюрр 27-08-2004-14:21 удалить
Исходное сообщение Мэмчик: Из познавательной филологической беседы с братом, живущим в Киеве, выяснилось, что украинское слово "кохать" означает ни много, ни мало - "любить". А я-то всегда ставила его где-то рядом со "сховать", что значит "стырить"...

еще помоему бачить... "одисей бачит свою пенелопу" :)

Обратиться - Ответить - К полной версии
Мэмчик 27-08-2004-14:24 удалить
сюрр, "бачить" - это, вроде, "понимать"...?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ashatan 27-08-2004-14:26 удалить
я тебе кохаю..прикольно!;)
а если это слово произнести на немецкий лад kochen(кОхен)это означает-варить,готовить;):)
Ich koche Borsch!;):)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ужасный_Дедушка 27-08-2004-17:41 удалить
С филологией у вас, душа моя, проблемы... "Сховать" - значит "спрятать", насколько Дедушка понимает в польско-хохлятском наречии...:) А "бачить" = видеть.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Pierot 27-08-2004-17:58 удалить
Очень смешно мне рассказала одна знакомая, как ей ГРУЗИН говорил:
Дэвушка, я Вас кОхаю!

Обратиться - Ответить - К полной версии
Мэмчик 28-08-2004-19:26 удалить
Ужасный_Дедушка, что ж поделать, если украинский язык изучаем по песням... "сидельце сховала"... младшая сестренка у хлопчика... естественно, сразу думается о самом плохом... ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
сюрр 28-08-2004-23:52 удалить
Исходное сообщение Мэмчик: сюрр, "бачить" - это, вроде, "понимать"...?

это фраза из одиссея на украинском... по контексту врядли готовить...

Обратиться - Ответить - К полной версии
Мэмчик 28-08-2004-23:54 удалить
Хм, надо спросить брата
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мэмчик 29-08-2004-19:19 удалить
сюрр, выяснила. "Бачить" означает "видеть".
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О, сколько нам открытий чудных... | Мэмчик - Стёбгазета | Лента друзей Мэмчик / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»