Настроение сейчас - как же хочется на склон... а тренировка только 11:(

Половина книжки готова. Практически даже вычитана.

Напрягает одно - большая часть перевода - это то, что было в пособии, с которым я работала ранее. Остаются 4 наимерзейшие страницы про правку кантов и около десятка - про шкварение. Шкварение - это просто, это знакомо еще по беговухе, часть переведу сегодня. А вот канты... Напряг, ибо всяческие deburring и polishing заранее приводят к столбняку.

Надо было не просто засунуть сервисерам лыжи. Надо было самой их поправить. Авось, проще было бы переводить руководство по сервису горных лыж.

Хотя, где наша не... Все будеть. Возможно даже сегодня. Но только после того, как посплю:)