как рождаются стереотипы...
03-09-2004 11:53
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Написала письмо норгам. Как обычно, в конце пишу личный бред. Типа у нас настоящая осень, дожди и ветер. На слове ветер меня переклинивает, но я нифига не проверяю и отправляю письмо. Девочка пересылает письмо дружественной компании, от Штале приходит письмо, полное ужаса: "У вас в сентябре зима?". Матерясь, перечитываю - и, правда, написано: 'rains and cold winter'.
Вот, блин, а я еще смеяалась над переводом "пилить и колоть дрова" как "to pill and call drovs"!
LI 3.9.25
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Написала письмо норгам. Как обычно, в конце пишу личный бред. Типа у нас настоящая осень, дожди и ветер. На слове ветер меня переклинивает, но я нифига не проверяю и отправляю письмо. Девочка пересылает письмо дружественной компании, от Штале приходит письмо, полное ужаса: "У вас в сентябре зима?". Матерясь, перечитываю - и, правда, написано: 'rains and cold winter'.
Вот, блин, а я еще смеяалась над переводом "пилить и колоть дрова" как "to pill and call drovs"!
Комментарии (4):
Птичка_Говорун
03-09-2004-17:03
удалить
счастливая))) ну в смысле)) растормошила норгов малость))) а я аглицкий за год забыла))) счас опять начинаю фэйсом об тэйбл)) на парах))LI 3.6.05
Птис, можем на инглише попереписываться. у меня сейчас официяльный стиль хорошо идет.
В колонках играет: All Saints - Black Coffee
LI 3.9.25
В колонках играет: All Saints - Black Coffee
Птичка_Говорун
03-09-2004-19:20
удалить
Елка... буду тебе писать на аглицком тада))) вставляя там где не знаю руские слАва))
В колонках играет: Scorpions - When Love Kills Love
LI 3.6.05
В колонках играет: Scorpions - When Love Kills Love
LI 3.6.05
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник как рождаются стереотипы... | Ella-la - Молодо - зелено... |
Лента друзей Ella-la
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»