1. (повтор от...) Египет - единственная страна, приезжая в которую я становлюсь глубоко замужней женщиной. От домогательств не спасает, но кольцо на правой убедительно при ударе в челюсть. Шучу.

2. В арабских клипах (а смотрю там я только музыкальное телевидение фоном) пишут титры, как в фильмах: режиссер, постановщик, гример и пр. Забавно.

3. За полтора года на арабском тиви (хотя я смотрела в прошлый раз египетский канал, а сейчас ливанский) стало больше тощих блондинок.

4. Египет - страна моего неприличного декольте. Две майки плюс одна полупрозрачная распашонка. Ужоснах. Помогает торговаться.

5. Как арабы живут с такой гипервозбуждаемостью - не представляю. Пару раз поймала момент, когда у народа сносит крышу начисто. Один раз пострадал товарищ, один раз я и ни в чем не повинный коралл. Во второй раз узнала пределы своей скорости плавания и глубины ныряния. Когда надо - плаваю очень быстро и ныряю на семь метров, и даже нифига не страшно.

6. Самый страшный зверь в Красном Море - арабский шкипер. Переедет и не хрюкнет. Нам повезло в заезд на Эль Гуну: шкипер показал нам кораллы, отдал подруге свою маску, заменив ею протекающую, дал порулить яхтой, напоил чаем.

7. Все брэнды переводятся на арабский. То есть идет два написания - на языке оригинала и на местном. В рекламе Пепси местная поп-дива постоянно уделывает Агильеру. Бугагы три раза.

8. На вопрос "Кагдила" постоянно поднимала руки и говорила "Превед". Почти привыкла.

9. Два уникальных комплимента: "Ты красива, как верблюд" и "Козявка". Последнее дало новую кличку: "Мадам Козявкина".

10. Отличилась сопроводительным переводом песни "Ой, цветет калина" на английский. Переводила сразу же на русский подруге, ржали до неприличия.

Ой, цветет калина в поле у ручья
Flowers are in blossom - Цветут цветуечки
Парня молодого полюбила я
I love one guy - Да, есть такое...
Парня полюбила на свою беду
Oh, shit! I really love him - Бля, ну надо же такому случиться
Не могу открыться - слов я не найду...
Oh, how can I tell him! - И как же мне все сказать...

Он живет, не зная ничего о том...
He lives without knowing me - все скучно и дословно
Что одна дивчина думает о нем
The fact I thing about this guy is... ржание... - Ну тот факт, что я о нем думаю... Бугага.
У ручья с калины облетает цвет...
The flowers are still in blossom but not so much... Цветуечки продолжают цвести, но как-то хило
А любовь девичья не проходит, нет.
And I'm still in love with him... А я, как дура, все люблю его.

А любовь девичья с каждым днем сильней
i love him more and more... Oh, yeah... Бугагы!
Как же мне решиться рассказать о ней
How I can tell him Опять почти дословно и скучно
Я хожу, не смея волю дать словам
I cant't tell him Я за здоровый минимализм
Милый мой хороший догадайся сам
Shit, fucking stupid guy, you shouls guess yourself Все то же самое плюс пару ругательств
Дальше хохот, звук падающих тел и колочения ластами по песку.

11. Наконец проперло от кальяна по полной. Сразу фокусируются глаза на все сто, в голове дурь полнейшая и арабы кажутся милыми на расстоянии от 5 метров и более.

12. Выучила две дивные фразы. "Вон отсюда" (в женском и мужском варианте) и "Ты сумасшедший". Если вспомнить все, что знала в прошлый раз, то можно составить диалог:
- Сабалхир! Добрый вечер!
...
- Ля-а! Нет!
...
- Ля-а, шокран! Нет, спасибо!
...
- Ля-а, халас! Нет, все, хватит!
...
- Энта магнуууна! Ты сумасшедший!
...
- Энта клай барра! Вон отсюда (к муж.)
...
- (хит сезона) Алягамба, раис! Шеф, останавливай! (говорится таксисту).

13. Главный факт: я и пляжный отдых несовместима. Организм отдыхает, голова нет.