- не правда ли, хорошая погода, сээр?
- что вы, сэр, вашу уважаемую мать, на дворе страшный туман.

почти никогда и нигде в английской литературе, от Мэлори и Теннисона до Вудхауза невозможно встретить такие диалоги.
Пофиг англичанам их дожди, слякоть, сырость, лондонские туманы.

дословно диалог в аське
- сэр?
- конечно, сэр!

и два сэра этим не самым полезным для английских barker вечером едут в магазин.

секрет стоического безразличия жилистых бриттов к их разнообразному климату легко раскрывается чтением "винной карты" британских островов.
тёмное густое пиво для пасмурного вечера, ароматные, полные солнца сухие портвейны к ненастью, нежные, с дымком и оттенком горящего очага виски, разводящие набрякшие мокрым снегом тучи..

- виски , сэр?
- конечно, сэр.

сегодня - чуть сладковатый, с лёгким и чистым вкусом, капельку ванильным, но с "перчинкой", восьмилетний scottish collie malt.

- кстати, сэр, о погоде..
- о чём???