сегодня девочка на работе такую фразу выдала - я аж чуть стихи из нее не сделал (из фразы, понятное дело, не из девочки. Из девочки я бы с удовольствием кое-что другое сделал, но сейчас не об этом...)
смысл фразы таков: "закончился срок действия медицинской справки, необходимой для прохождения технического осмотра".

А передала она это так:
"истекла бумажка о здоровье..."