-=The Hard Way=-
24-11-2006 22:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Не понравилось?...
Что ж..видимо не мой конёк,что ж...
Прихожу в свою норму...
"The Hard Way"
Бонусная песня к альбому "The Rising Tied"
Послушать можно - ЗДЕСЬ
Далее текст и мой перевод :
[300x300]
"Сложный Путь"
Пойдём со мной,давай пройдёмся со мной,по миру в котором я сейчас нахожусь
Ты можешь осмотреться и сказать мне если я неправ
Ты можешь познакомиться и заговорить с теми,с кем живу я
Может тогда ты сможешь мне сказать,почему все так далеки
Дело во мне? Иль когда я озираюсь ежедневно
Я уже даже не узнаю людей,которым в последнее время доверял
Люди с которыми я раньше водился,теперь же столь по-другому ведут себя
Я - всё ещё тот же человек,почему ж никто меня уже не слышит?
Кто-нибудь,пожалуйста,просто обьясните мне
Что ж случилось с обещанием,когда мы говорили - что так будет всегда?
Потому что сейчас,Я не знаю почему я проталкиваю эту боль,через которую казалось прошёл
И я уже теряю надежду
Оглушающие голоса
Та чистота в голове моей,что говорит
- Я иду через сложный путь
Я сосредотачиваюсь
Пытаясь выкинуть из головы всё,что бормочет
- Я иду через сложный путь
Пойдём со мной,давай пройдёмся со мной,по миру в котором я сейчас нахожусь
Нечего не забыто,нечего не прощёно
Никто не в силах удержать себя под этим весом
Но никто не хочет брать на себя вину,за свои же ошибки
Так что же ты делаешь,когда кто-то подводит тебя
И ты хочешь что-то им сказать в лицо,но не можешь,так как они не рядом?
Про себя ты думаешь,что они знают степерь этой боли
Но на самом деле,они даже не хотят признавать,что это их вина
Кто-нибудь,пожалуйста,просто обьясните мне
Что ж случилось с обещанием,когда мы говорили - что так будет всегда?
Потому что сейчас,Я не знаю почему я проталкиваю эту боль,через которую казалось прошёл
И я уже теряю надежду
Оглушающие голоса
Та чистота в голове моей,что говорит
- Я иду через сложный путь
Я сосредотачиваюсь
Пытаясь выкинуть из головы всё,что бормочет
- Я иду через сложный путь
Голоса,голоса...
Моя голова,моя голова...
Кто-нибудь,пожалуйста,просто обьясните мне
Что ж случилось с обещанием,когда мы говорили - что так будет всегда?
Потому что сейчас,Я не знаю почему я проталкиваю эту боль,через которую казалось прошёл
И я уже теряю надежду, дай мне хоть причину почему я не должен
Оглушающие голоса
Та чистота в голове моей,что говорит
- Я иду через сложный путь
Я сосредотачиваюсь
Пытаясь выкинуть из головы всё,что бормочет
- Я иду через сложный путь
(RUS.Translation by - YTAG@inbox.ru)
-=YTAG out=-
[показать]
"The Hard Way"
(by Mike Shinoda's "Fort Minor")
Mike:
Come with me, let me walk you through the world that I currently stay in
You can take a look around and tell me if I’m mistaken
You can meet and talk to everybody that I live with
Maybe you can tell me why everybody’s so distant
Is it me? Or maybe when I look around daily
I don’t even know the people I can put my trust in lately
People that I used to hang with, now they’re reacting so different
I’m still the same person, why doesn’t anybody listen?
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Cause right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope
Kenna:
Deafening voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
Mike:
Come with me, let me walk you through the world that I currently live in
Not a thing is forgotten, not a thing is forgiven
Nobody can hold their own underneath the weight
But nobody can take the blame for their own mistakes
So what do you do when somebody lets you down
And you want to say something but you can’t cause they’re not around?
Inside you think they know the extent of the pain
But they won’t even admit that they were the one to blame
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Cause right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope
Kenna:
Deafening voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
Voices, voices
My head, my head
Mike:
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope, give me one reason not to
Kenna:
Voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Что ж..видимо не мой конёк,что ж...
Прихожу в свою норму...
"The Hard Way"
Бонусная песня к альбому "The Rising Tied"
Послушать можно - ЗДЕСЬ
Далее текст и мой перевод :
[300x300]"Сложный Путь"
Пойдём со мной,давай пройдёмся со мной,по миру в котором я сейчас нахожусь
Ты можешь осмотреться и сказать мне если я неправ
Ты можешь познакомиться и заговорить с теми,с кем живу я
Может тогда ты сможешь мне сказать,почему все так далеки
Дело во мне? Иль когда я озираюсь ежедневно
Я уже даже не узнаю людей,которым в последнее время доверял
Люди с которыми я раньше водился,теперь же столь по-другому ведут себя
Я - всё ещё тот же человек,почему ж никто меня уже не слышит?
Кто-нибудь,пожалуйста,просто обьясните мне
Что ж случилось с обещанием,когда мы говорили - что так будет всегда?
Потому что сейчас,Я не знаю почему я проталкиваю эту боль,через которую казалось прошёл
И я уже теряю надежду
Оглушающие голоса
Та чистота в голове моей,что говорит
- Я иду через сложный путь
Я сосредотачиваюсь
Пытаясь выкинуть из головы всё,что бормочет
- Я иду через сложный путь
Пойдём со мной,давай пройдёмся со мной,по миру в котором я сейчас нахожусь
Нечего не забыто,нечего не прощёно
Никто не в силах удержать себя под этим весом
Но никто не хочет брать на себя вину,за свои же ошибки
Так что же ты делаешь,когда кто-то подводит тебя
И ты хочешь что-то им сказать в лицо,но не можешь,так как они не рядом?
Про себя ты думаешь,что они знают степерь этой боли
Но на самом деле,они даже не хотят признавать,что это их вина
Кто-нибудь,пожалуйста,просто обьясните мне
Что ж случилось с обещанием,когда мы говорили - что так будет всегда?
Потому что сейчас,Я не знаю почему я проталкиваю эту боль,через которую казалось прошёл
И я уже теряю надежду
Оглушающие голоса
Та чистота в голове моей,что говорит
- Я иду через сложный путь
Я сосредотачиваюсь
Пытаясь выкинуть из головы всё,что бормочет
- Я иду через сложный путь
Голоса,голоса...
Моя голова,моя голова...
Кто-нибудь,пожалуйста,просто обьясните мне
Что ж случилось с обещанием,когда мы говорили - что так будет всегда?
Потому что сейчас,Я не знаю почему я проталкиваю эту боль,через которую казалось прошёл
И я уже теряю надежду, дай мне хоть причину почему я не должен
Оглушающие голоса
Та чистота в голове моей,что говорит
- Я иду через сложный путь
Я сосредотачиваюсь
Пытаясь выкинуть из головы всё,что бормочет
- Я иду через сложный путь
(RUS.Translation by - YTAG@inbox.ru)
-=YTAG out=- [показать]"The Hard Way"
(by Mike Shinoda's "Fort Minor")
Mike:
Come with me, let me walk you through the world that I currently stay in
You can take a look around and tell me if I’m mistaken
You can meet and talk to everybody that I live with
Maybe you can tell me why everybody’s so distant
Is it me? Or maybe when I look around daily
I don’t even know the people I can put my trust in lately
People that I used to hang with, now they’re reacting so different
I’m still the same person, why doesn’t anybody listen?
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Cause right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope
Kenna:
Deafening voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
Mike:
Come with me, let me walk you through the world that I currently live in
Not a thing is forgotten, not a thing is forgiven
Nobody can hold their own underneath the weight
But nobody can take the blame for their own mistakes
So what do you do when somebody lets you down
And you want to say something but you can’t cause they’re not around?
Inside you think they know the extent of the pain
But they won’t even admit that they were the one to blame
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Cause right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope
Kenna:
Deafening voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
Voices, voices
My head, my head
Mike:
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we’d be?
Right now I don’t know why I pushed through the pain that I got through
And I’m losing hope, give me one reason not to
Kenna:
Voices
That frequency inside my head that says
I’m going at it the hard way
I focus
Get everything inside out of my brain that claims
I’m going at it the hard way
Комментарии (6):
никто не говорил что не понравилось -_- *отвечая только за свое мнение*
песня даже до боли знакомая) каждый день звучит в колонках, спасибо за перевод ..
Zi_Zi, ну ты конечно нашла когда это читать,кис... - _ -
^ _ ^ """ извини... *смущенно**чувствует себя отчитаннной за нарушение как девочку семи лет*
Zi_Zi, хех..гомэ..^ _ ^'''
просто не хотел что бы ты расстраивалась,когда совсем не должна...
просто не хотел что бы ты расстраивалась,когда совсем не должна...
YTAG, надеюсь ты заметил что я не расстроилась ^ _ ^""
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник -=The Hard Way=- | YTAG - -=SLEEPING AWAKE=- |
Лента друзей YTAG
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»