-=Breaking The Habit=-
01-04-2006 03:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
-=Breaking The Habit=-
[Linkin Park]
(Моя любимая песня)
[400x311]
Лирика и перевод на русский(кому надо)...
Memories consume Like opening the wound
I’m picking me apart again
You all assume
I’m safe here in my room
[Unless I try to start again]
I don’t want to be the one
The battles always choose
’Cause inside I realize
That I’m the one confused
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I know it’s not alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
I don’t want to be the one
The battles always choose
’Cause inside I realize
That I’m the one confused
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
I’ll paint it on the walls
’Cause I’m the one at fault
I’ll never fight again
And this is how it ends
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
(by LP)
------------------------------------------
Воспоминания затронув,
Я заново вскрываю раны,
Я критикую себя снова,
Вы издеваетесь по праву.
Мне безопасней наедине с собой остаться...
Пока я не начну опять пытаться...
Я не хочу быть одним из тех,
Кто постоянно бьется.
Я понял глубоко в душе:
Во мне все разорвется.
Я не знаю, за что сражаться стоит,
Или почему я должен кричать,
Не знаю, зачем стремлюсь все испортить,
Для чего не те говорю я слова.
Не знаю, как я стал таким,
Знаю, должно быть не так,
Сегодня я должен себя изменить,
Я изменяюсь с этого дня.
Я исцеление свое начну,
Покрепче закрываю дверь.
Перевести пытаюсь дух.
Но мне становится больней,
Болнее, чем когда-либо было,
И опять у меня не останется выбора...
Я нарисую на стенах всю свою боль,
Я погибаю здесь в одиночестве...
Я никогда не ввяжусь больше ни в один бой,
Вот так это все и закончится.
Не знаю я, за что стоит сражаться
И почему я должен кричать,
Я смог немного в себе разобраться
И понять, что хочу я сказать.
Не знаю, как я дошел до такого,
Никогда мне нормальным не стать,
Но продолжаться так больше не может,
Я сам смогу этот круг разорвать.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[Linkin Park]
(Моя любимая песня)
[400x311]Лирика и перевод на русский(кому надо)...
Memories consume Like opening the wound
I’m picking me apart again
You all assume
I’m safe here in my room
[Unless I try to start again]
I don’t want to be the one
The battles always choose
’Cause inside I realize
That I’m the one confused
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I know it’s not alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
I don’t want to be the one
The battles always choose
’Cause inside I realize
That I’m the one confused
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
I’ll paint it on the walls
’Cause I’m the one at fault
I’ll never fight again
And this is how it ends
I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight
(by LP)
------------------------------------------
Воспоминания затронув,
Я заново вскрываю раны,
Я критикую себя снова,
Вы издеваетесь по праву.
Мне безопасней наедине с собой остаться...
Пока я не начну опять пытаться...
Я не хочу быть одним из тех,
Кто постоянно бьется.
Я понял глубоко в душе:
Во мне все разорвется.
Я не знаю, за что сражаться стоит,
Или почему я должен кричать,
Не знаю, зачем стремлюсь все испортить,
Для чего не те говорю я слова.
Не знаю, как я стал таким,
Знаю, должно быть не так,
Сегодня я должен себя изменить,
Я изменяюсь с этого дня.
Я исцеление свое начну,
Покрепче закрываю дверь.
Перевести пытаюсь дух.
Но мне становится больней,
Болнее, чем когда-либо было,
И опять у меня не останется выбора...
Я нарисую на стенах всю свою боль,
Я погибаю здесь в одиночестве...
Я никогда не ввяжусь больше ни в один бой,
Вот так это все и закончится.
Не знаю я, за что стоит сражаться
И почему я должен кричать,
Я смог немного в себе разобраться
И понять, что хочу я сказать.
Не знаю, как я дошел до такого,
Никогда мне нормальным не стать,
Но продолжаться так больше не может,
Я сам смогу этот круг разорвать.
Комментарии (2):
надо :) хотелось бы наконец разгадать эту тайну
Serendipitiy
03-04-2006-23:43
удалить
линки... эту песню я долгопыталась перевести ДЛЯ СЕБЯ)) перевела, пережила и все))
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник -=Breaking The Habit=- | YTAG - -=SLEEPING AWAKE=- |
Лента друзей YTAG
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»