Kак для новых русских объяснять определенный и неопределенный артикли?
A - "типа"
THE - "кАнкретно"


Русский. Заграница. Отель. Звонит в ресторан (чтобы сделать заказ.
Русский "Ту ти ту ту ту"
Официант (носитель языка) "Ай донт ундестенд то у, плиз репид ми"
Русский "ЧТО, ЧТО. ДВА ЧАЯ В ДВЕСТИ ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ НОМЕР!!!!!"


Летит русский в самолете. Ему подают заполнит анкету: В поле "SEX" он написал "ДВА РАЗА В ДЕНЬ"