А "Холодная Гора" - это такой район в Харькове. На этой самой Холодной горе еще тюрьма стоит, если не ошибаюсь...

Вот жеж блин, пока добрый кто-то не перевел, ассоциация и не пришла...