• Авторизация


29-01-2004 11:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Текст в Шматрице и правда слабоват.

После хомячка можно было уже выключать, но кто ж знал?

Теперь сижу, падаю мордой в клаву.

Хотя, нет - сцена валиловы у лифта проходила под тот же музычок, что и тусняк на турнирном поле в "Шреке". Это была фишка.

Ну, и конечно - фразы и интонации подобраны под выражения лиц лучше, чем в оригинале. Но это уже Гоблиновское фирменное. Чего не отнять.

В общем, не то чтобы потеряное время, но и страх какого кайфа тоже не получено.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
а на мой взгляд - очень идбито..
сам жанр "перелицовки" избит..
хотя - конечно же - кому как:-)
Мне понты Гоблина уже наскучили так, что держи шляпу.
Это уже стало вонять снобизмом.
А после того, как этот товарищ в открытую за денежку, ну не очень в открытую, но это доподлинно известно, написал тексты, рецензию , и прочее содействие к игре "Бумер" - чувак в моих глазах рухнул окончательно.
В колонках играет: Раба любви - Поклонники

LI 3.9.25
Элениэль 29-01-2004-11:59 удалить
Ну, хысА, в одном не соглашусь - перелицовка ака пародия - жанр вечный. Его избить никак нельзя. Не любить можно, а избить нельзя, вот незадача :о))

Худо, что Гоблин держит монополию в этой сфере, а отсутствие конкурентов - неизменно потеря какчества. Вот по части нестебанутых переводов он марку держит, и хорошо.
Не вопрос. Но все, знаешь ли, быстро устаревает.. :)
Существует кстати конкуренция, просто она слабая.
будем считать, что пока слабая.
В колонках играет: GITS/GITS - inner universe

LI 3.9.25
Элениэль 29-01-2004-14:13 удалить
Крысота, да, спасибо за спойлер :о)

Однако, про хомячка было сильно, я и сейчас гыгыкаю :о))) Не так уж и мало.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник | Элениэль - Пардон муа | Лента друзей Элениэль / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»