"Наш человек в Гаване"
31-01-2010 01:18
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"
...чей-то голос сказал:
- Руки вверх! Arriba los manos!
- Las manos, - поправил Уормолд.
"
Я уже понимаю смысл хохмы))
А на слово "Si" у них стоит концевая ссылка))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"
...чей-то голос сказал:
- Руки вверх! Arriba los manos!
- Las manos, - поправил Уормолд.
"
Я уже понимаю смысл хохмы))
А на слово "Si" у них стоит концевая ссылка))
Комментарии (2):
Mano - рука, по обычным правилам должна быть мужского рода (женский род обычно оканчивается на "а") И артикль множественного числа, соответственно "los".
Но это исключение (которых очень много), поэтому женского рода. Правильный артикль - "las".
Первый знает язык плохо, второй - хорошо.
Мне, как неофиту в этой сфере, приятно это заметить.))
Но это исключение (которых очень много), поэтому женского рода. Правильный артикль - "las".
Первый знает язык плохо, второй - хорошо.
Мне, как неофиту в этой сфере, приятно это заметить.))
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Наш человек в Гаване" | Билл - Don't kill Bill... |
Лента друзей Билл
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»