* * *
28-01-2006 18:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Пересматривал сегодня "Назад в будущее", по ОРТ крутили, что характерно. Переводчики не могли не порадовать - профессор Браун носился по своей лаборатории с криками: "1 джигаватт! Где мы возьмем 1 джигаватт энергии?!!"
И не спрашивайте меня, за что я ненавижу человечество.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Пересматривал сегодня "Назад в будущее", по ОРТ крутили, что характерно. Переводчики не могли не порадовать - профессор Браун носился по своей лаборатории с криками: "1 джигаватт! Где мы возьмем 1 джигаватт энергии?!!"
И не спрашивайте меня, за что я ненавижу человечество.
Комментарии (8):
похмельный_Ghost
28-01-2006-19:15
удалить
и всё же: почему ты ненавидишь человечевство?
похмельный_Ghost, Вот совершенно гениальная запись у Cherski, с которой я абсолютно согласен.
И именно поэтому ненавижу человечество. ;)
И именно поэтому ненавижу человечество. ;)
и все равно, фильм очень хороший)
BZzziC, Фильм, безусловно, просто отличный. Ровно поэтому, его и не стоит портить убогим переводом. ;)
Bored, Классно! Кабы не прочитал Ваш отзыв о суперпереводе, никогда бы не узнал, что на работе имею дело с автомобилями "ДЖАЗ-3307" и "ДЖАЗель-3302". Теперь только так и буду их называть! Гы-гы!
:
:
Deutsch, ;) Тут ведь какая опасность - так и до Аль-Джазиры можно докатиться. ;)
difficult_child
20-05-2006-11:30
удалить
...может быть переводчик украинец и не хотел это показывать, поэтому решить украинскую "хэ" заменить на "ж"....
difficult_child, Тоже вариант. ;)
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник * * * | Bored - Blogоборье |
Лента друзей Bored
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»