Слушать этот музыкальный файл

Private investigation

(Love Over Gold)

Mark Knopfler

Its a mystery to me
The game commences
For the usual fee
Plus expenses
Confidential information
Its in a diary
This is my investigation
Its not a public inquiry

I go checking out the report
Digging up the dirt
You get to meet all sorts
In the line of work
Treachery and treason
Theres always an excuse for it
And when I find the reason
I still cant get used to it

And what have you got at the end of the day ?
What have you got to take away ?
A bottle of whisky and a new set of lies
Blinds on the window and a pain behind the eyes

Scarred for life
No compensation
Private investigations


Поиски истины

(альбом «Любовь дороже золота»)

Марк Нопфлер

Для меня это загадка: вновь игра, но в ходе –
Проиграю в каждой ставке, и плюс расходы...
Сокровенных надежд полны дневники – лет последствие.
Я начал поиски истины – неофициальное следствие.

Я изучаю репортажи – словно барахтаюсь в грязи.
А кто-то скажет: «Такова жизнь: дурна, кого ни спроси».
Вероломство и измены – прочь отгоню бокалом я,
Но, чтоб добраться до истины, опять не хватит лишь малого.

А что в итоге? Мглы нависает стена.
День новый – не начат, старый – выпит до дна.
Бутылью виски – ложь оттеняю в словах.
На окнах - жалюзи. Печаль в душе и в глазах...

Рубцы на сердце – не компенсированы...
Поиски истины...

пер. с англ. Д. Гордиенко