[показать]В японском языке у каждого иероглифа обычно несколько чтений.

Так иероглиф «жизнь» может звучать примерно двадцатью различными словами. И это только подчеркивает утонченность и многогранность восточного восприятия мира, которое стремится воплотить себя в красочной, богатой оттенками речью.

Одно из произношений этого иероглифа звучит как «иноти», что можно трактовать как жизненный принцип, порождение и развитие всего живого, жизнь во всех ее проявлениях.

«Иноти» также обозначает душу человека, его жизненную силу, которую древние связывали с дыханием.

В древнеяпонских текстах этот иероглиф имел следующие значения: «судьба», «предназначение», «долголетие», «пожелание счастья».

Влюбленные японцы до сих пор делают татуировки, накалывая на теле имена своих возлюбленных, сопровождающиеся иероглифом «иноти», что по-русски можно трактовать как любовь на всю жизнь, «любовь до гроба».

В 2006 году иероглиф «иноти» был выбран в Японии символом года.