Пересмотрела спустя много лет этот фильм. Первый раз он мне просто понравился, а теперь - очень-очень понравился.
Не могу понять, почему всякая фигня типа "Титаника" становиться безумно популярной и собирает Оскаров, а такой отличный, хорошо снятный, красивый фильм получает Оскара всего лишь за визуальные эффекты.

Это профессиональный риск родственных душ – одной не выдержать без другой.

Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).