Думаю, пора уже написать развернутый пост об Италии. Хотя если уж предельно точно: не совсем об Италии, а обо всем на свете :)
Прочитала на "Эхе" статью об эмиграции:
http://www.echo.msk.ru/blog/zoya_svetova/1408388-echo/comments.html#comments
И под ней полно комментов, где развернулись жаркие споры, можно ли быть счастливым в эмиграции или нет. Там в общем, много разных интересных мыслей высказывается. Но мне больше всего понравилась такая: "ностальгия - это отсутствие денег".
По-моему, это очень верно. Ну, вот, например, находясь в Италии, я ощущала именно нехватку некоторых бытовых удобств, которые у меня есть в Москве. Начать с того, что медленный интернет - видео не посмотришь толком. Конечно, там можно и быстрый инет подключить. Ну, не подключать же на месяц :) И вот да, допустим, иногда хотелось немного в Москву, но не в Россию как таковую, а просто к нормальному интернету :) Вот как это назвать? Ностальгия это или что? По России, как таковой, ностальгии не было. А вот просто тех удобств, к которым я привыкла в московской квартире, там не хватало. Некоторая бытовая неустроенность все же присутствовала. Конечно, если там надолго обосноваться, то все эти проблемы решаемы. И конечно же, там было много других плюсов, которых нет тут...
Но в итоге, да, я считаю, что вся ностальгия сводится именно к отсутствию денег - когда нет возможности обустроить нормально повседневную жизнь. А если есть деньги... сомневаюсь, что будет какая-то ностальгия, кроме просто тоски по прошлому, по друзьям, и т.д. Хотя когда друзей нет, то особо и тосковать не по чему.
Ну, вот вчера даже прогулялась я по округе и сравнила со своими прогулками в Италии. Нет, природа, возможно, даже шикарнее - "золотой лес" :) Хотя там море - тоже красота, поэтому сложно сравнивать.
Но все остальное, что называется, рядом не валялось. Все какое-то такое серое, унылое, блеклое, безрадостное... В Италии даже каким-то образом краски ярче. Там просто прибрежные отели во все цвета радуги раскрашивают :) А у нас пятиэтажки серые и страшные до предела. И 9-этажки, собственно, не лучше. Вообще, нигде в мире нет таких страшных домов, я думаю, кроме каких-нибудь нищебродских африканских стран.
В Италии, например, в основном живут в частных домах - вполне себе шикарненьких. Халуп, как у нас в деревнях, там нет в принципе. Или есть, ну уж совсем для бомжей всяких. А вот эти многоэтажки, в которых у нас живут рядовые жители Москвы... Да, на Западе самая беднота в такого типа домах живет!
Нет там такой страшноты в принципе. Ну, короче, уже различие, как небо и земля.
Уж не говоря про климат... В России, наверное, самый неудачный климат из всех стран мира. Можно сравнить с Канадой, конечно. Но я вот так и не могу понять, живут ли там люди на географической широте Москвы :) Буду разбираться в этом вопросе :)
Да, и вообще... По моим субъективным ощущениям... вот я вчера гуляла и думала, что в самой России есть какая-то тяжесть.. вот просто тяжесть, которую сложно описать словами. В Италии этого не чувствуется, там наоборот - парящая легкость во всем. На это мне могут возразить: мол, это просто потому что отдых. В Сочи поехать - то же самое будет :)
Но я почему-то так не думаю. Мне кажется, там, за границей, вообще все легче. Начиная с того, что легче и комфортнее жизнь людей. Да, просто там какая-то легкость в воздухе растворена! А у нас, напротив, - только неподъемная тяжесть.
Собственно, это не только мои субъективные ощущения. У Мандельштама есть стихотворение с такими строчками:
Курантов бой и тени государей…
Россия, ты — на камне и крови,
Участвовать в твоей железной каре
Хоть тяжестью меня благослови!
Вот эта тяжесть - она во всем на самом деле... Начиная от климата и заканчивая общением с людьми :)
Я, например, никогда не думала, что это так здорово и приятно, когда все кругом улыбаются. И даже не раз слышала такое мнение от наших людей: вот, типа, на Западе все лицемерно улыбаются.. на это прям хочется ответить: да, а у нас зато от души обхамят :) Видимо, это намного лучше, чем лицемерные улыбки. Уж не знаю, насколько это наигранно, но, блин, как же это здорово! Когда приветливо улыбаются буквально во всех местах, куда заходишь, - кассирша в кассе музея, охранник на входе в этот музей :) В кафе, когда заказ принимают :) В булочной, когда хлеб покупаешь, тебе улыбаются :) Когда барменша приносит заказанный кофе, то улыбается :) Это прям как-то непривычно, я сказала бы. У нас такого все же нет. У нас все с хмурыми лицами ходят.
Так вот, я даже раньше и не догадывалась насколько это приятно! Пусть это хоть тысячу раз лицемерно, но просто приятно - и все :) Мне плевать, что у этого человека в мыслях, я не собираюсь с ним задушевные разговоры вести. Так же, как я и на русском языке не особо стремлюсь к задушевным разговорам с продавщицами и официантами :) Мне это как-то совсем не интересно...
Но вот эти улыбки со всех сторон - как елей на душу. Вот я об этом всегда говорила, в том числе на форумах, вызывая негодование "патриотов" всех мастей.
Однако я действительно считаю, что есть в западной ментальности что-то такое, что сродни психотерапевтическому эффекту. И вот теперь убедилась, что это действительно так :) Но попробуй вот ты об этом где скажи - сразу ведь заклюют. На самом деле ужас, как интернет испортился, сколько тут дураков разных ошивается - это что-то страшное. Уже невозможно быть самой собой.. как и в реале :(
Ну, ладно, это другая тема.
Но вот есть там какая-то удивительная "психотерапия"... которая хоть ненадолго, но помогает уйти от всей это тяжести прошлого, российской тяжести, от всей той боли, которая сидит в душе. Опять мне могут ответить, что это просто отдых... Не знаю, мне кажется, это несколько глубже, чем простой эффект отдыха.
И я думаю, что несмотря на тупость инет-патритов, наши главные "патриоты", в лице власти, это-то как раз прекрасно понимают! Почему и отправляют своих детей на Запад. И основная причина - в том, о чем я сказала выше! А вовсе не хорошее образование... Образованием они только прикрываются - не более того.
Опять я немного в сторону отхожу :)
Так вот, от этих доброжелательности и приветливости так тепло на душе становится. Как елей на незаживающие раны... Как ни странно, это удивительно светлое и хорошее ощущение. В России я этого вообще не чувствую! Тут все в лучшем случае хмурые, в худшем - злые :) А я так агрессии боюсь, поэтому и ушла в интернет. Думаю, у нас тяжело в реале общаться, на Западе - легче. Все упирается только в языковой барьер :) Но сказки о знаменитой русской душевности - не более, чем сказки. Нету никакой душевности на самом деле.. если бы она была, я бы ее точно почувствовала :)) На Западе душевности и доброты гораздо больше.
Да, и вообще меня там преследовало ощущение постоянной радости. Гуляешь ли по набережной, любуешься ли морем, сидишь ли в кафе - постоянная радость буквально во всем. Словно душа наполняется светлым и чистым воздухом...
Были, конечно, моменты разочарований и грусти, но радости было больше в любом случае.
И вот еще одно интересное открытие. Гораздо легче преодолим языковой барьер, чем те барьеры непонимания, ограниченности, тупости и отсталости, которые есть в России! Меня без слов в Италии понимали гораздо лучше, чем понимают люди, говорящие со мной на одном языке :(( Вот это, конечно, потрясающее открытие.
Отмечу один интересный момент. Дней через пять после возвращения пошла я прогуляться, и вдруг у меня такая странная мысль в голове мелькнула: "Чего-то все как-то понятно говорят" :))) Во прикол! :)
У Ахматовой есть потрясающие строки на эту тему:
Но с любопытством иностранки,
Плененной каждой новизной,
Глядела я, как мчатся санки,
И слушала язык родной.
Точнее и не скажешь! У меня тоже такое ощущение.
Полагаю, что если человек ущемлен в правах - не важно, в какой стране - просто ущемлен в правах, не имеет равных прав с остальными гражданами, то он и не будет себя чувствовать полноправным гражданином! То есть, будет себя чувствовать действительно эмигрантом в своей же собственной стране :) Это вполне закономерно.
Вот я себя так и чувствовала всегда.
Эта страна сделала все, чтобы я ее не любила и не ощущала своей родной страной. И как бы она сейчас ни пыталась исправиться, лично в моем понимании это исправить уже невозможно.
В общем, языковой барьер преодолим, а вот эта отсталость российская - она непреодолима вообще. Даже вот интересно, дойдет ли когда-нибудь Россия до жизни такой - чтобы было, как в Европе, во всех отношениях. В том числе и эти улыбки... Думаю, что нет, как-то это представляется совсем нереальным. Или же, такими темпами развития это будет очень и очень нескоро! Темпы прям черепашьи, я бы сказала. Никакого "экономического чуда", хотя уже давно пора бы вроде.
Да, конечно, этому всему можно найти объяснение. Очень сильный разлом был в России в 20-м веке. Это, конечно, в принципе страшная трагедия народа.
В Европе был фашизм, но справились они с его последствиями достаточно быстро.
А конкретно насчет Италии, конечно, тоже удивительно. Во-первых, там так же был фашистский режим, правил диктатор Муссолини... И как-то они быстро из этого выбрались.
Но даже ведь не только это. На весь мир известна знаменитая итальянская мафия :) Помню вот сериал "Спрут", который у нас крутили по ТВ в конце 80-х - начале 90-х.. Все же страшно то, что там показано. Когда убили капитана Катани, я плакала... Не знаю, конечно, насколько правдив этот сериал, было ли все так на самом деле...
Но поразительно то, что на обывательском, общественном уровне это все вообще никак не ощущается! Никакой озлобленности и в помине нет, наоборот, высокий гуманизм. Может, эти мафиози творили беспредел в своем кругу как бы, а на общественном уровне, допустим, жертвовали на благотворительность :) Не знаю, для меня - это загадка.
Или вот другой пример. Был же там у власти достаточно долгое время Сильвио Берлускони - коррупционер и в целом аморальный тип. Ну, и как это повлияло на общество? Похоже, никак вообще!
Как был гуманизм в обществе, так он и остался, - никуда не делся.
Да, Берлускони - это, конечно, не Сталин.
Дело в том, что в России вообще произошла страшная моральная деградация и катастрофа - результат уголовного режима, господствовавшего в течение 70-ти лет. Конечно, за 70 лет вполне можно вывести новую породу людей - "шариковых". Уголовщина уже растворена в самом обществе, на всех уровнях! Вот это очень страшно на самом деле :( Поэтому такая ужасная медицина, правоохранительная сфера, да и все остальное. Поэтому и люди соответствующие. И улыбаться уже давно разучились :(
В Италии такого общественного разлома не было, - если только давно, во время войны. Но с тех пор - 70 лет сытой, богатой жизни... А они хорошо все-таки живут - это видно невооруженным глазом. Членство в Евросоюзе опять же, которое ко многому обязывает. А та уголовщина, которая, возможно, и была на локальном уровне в виде мафии, никак на общую благостную картину не повлияла.
А в России за такое-то время преступная идеология настолько вросла в плоть и кровь народа, что как от этого можно избавиться, я себе не представляю.
Вообще это интересная тема: насчет того, почему в странах не самых передовых и развитых, всякие там мафия с коррупцией никак практически не влияют на общественное сознание. Но в интернете, как и во всех других местах, сейчас не найдешь какой-либо информации или статей на подобные темы, - по-моему, они вообще обходятся стороной.
Для меня это в любом случае загадка. И даже при всех тех объяснениях, что я привела выше, что-то тут есть такое, что ускользает от понимания.
Потому что у них - совсем уж хорошо. А у нас - совсем уж плохо :((
Насчет языкового барьера еще хотела бы сказать... Моя родственница в Италии говорит, чтобы я учила итальянский язык.. чтобы даже понимать, о чем говорят люди :)
А вот зачем это понимать? Иногда у нас на улице, когда я слышу разговоры наших людей, я думаю, что лучше было бы не понимать :) Так что, в этом плане никакой необходимости нет.
А общение в магазинах и кафе вполне складывается и на смеси английского с итальянским :)
И тут я тоже внутри себя преодолеваю барьер - чтобы даже заговорить на другом языке, что-то спросить. Но это-то как раз и интересно! Адреналин своего рода :)
Еще небольшая проблема в том, что многие там английский не знают, особенно в маленьких поселках. Ну, вот поэтому так часто и получалось, что я начинала фразу по-английски... потом мне приходили сомнения насчет того, понимают ли меня... ну, и заканчивала по-итальянски.. типа, mezzo litro :) (речь идет о вине в ресторане, конечно). Для верности! А то вдруг не поймут и притащат чего-нибудь не то :)
Но вообще словарного багажа Эллочки-людоедки (на любом языке) вполне хватает для общения в магазинах и ресторанах :) Конечно, если долго жить в стране и заводить дружеские связи, то нужно знать язык на более глубоком уровне.
А так даже немного расхолаживает... Выходит, что можно особо язык и не знать: тыкай пальцем в товары на прилавке и в меню, и тебя уже будут прекрасно понимать :)
И в завершение поста хочу сказать следующее.
Моя знакомая по переписке, с которой я уже сейчас не общаюсь, перед моим отъездом огорошила меня таким известием: на Западе плохо относятся к русским! Вот он - результат пропаганды наших СМИ!
Конечно, я знала, что это не так, но, ей-Богу, мне прям даже было интересно проверить. Так вот, официально заявляю: очевидно, что в России к русским относятся хуже, чем в Италии :)))
Но это отдельная тема, а я и так уже много понаписала. Продолжу свои рассуждения в следующий раз.