Во время путешествия по Германии нынешней весной запомнился смешной случай и всплыл в памяти сейчас. Я считала, что со школьных и Универовских лет довольно неплохо знаю немецкий язык. Так уж хотелось попрактиковаться! Зашли в небольшой магазинчик, я спрашиваю девушку-продавца: "Шпрехен зи дойч" (Вы говорите по-немецки?) Это у немки-то! Она так серьезно отвечает: шпрехаю, мол, да. Что-то подрастерялась я. Потом, правда, поправилась, про русский спросила для приличия.
Такое вот оно - отсуствие практики! Учи - не учи, все равно знать не будешь, как надо бы.