Нельзя не согласиться с Президентом в том, что в светских школах не следует под видом ОПК читать [Закон Божийk. Тем самым перед педагогическим сообществом России и Церковью стоит задача написать такие учебники, которые будут не обращать, а знакомить, говорить не о [молитве к нашему Господу Иисусу Христуk, а о том, что [христиане молятся Господу Иисусу Христуk. В этом случае ребенку не надо будет называть Бога христиан своим Богом. Учебник должен быть адресован максимально широкой аудитории. Вот почему он должен быть не из-церковным императивом (давай-ка веруй, крестись и посещай Церковь), а культурологическим введением в пространство смыслов, не обязывающим детей с ними соглашаться. Другое дело, что после знакомства с миром Рублева и Достоевского, они уже не смогут спутать православную традицию с подделками под неё, и смогут, наконец, стать своими в пространстве высокой европейской культуры, получить от школы то, чего лишала советского школьника атеистическая идеология, внесенная во весь гуманитарный предметный блок.
http://www.liveinternet.ru/users/dmpershin/post107068980/
Иеромонах Дмитрий Першин

P.S. Безграмотность российских детей такова, что переводчики седьмого тома про Гарри Поттера были вынуждены маркировать надпись, выбитую на могилах его родных и близких, такой вставкой - [изречение из Библииk. В английском оригинале этого пояснения нет.