4 февраля 1945 года - войска 3-го Белорусского фронта, продолжая наступление, с боем овладели городами Ландсберг и Бартенштайн - крупными узлами коммуникаций и сильными опорными пунктами обороны немцев в центральных районах Восточной Пруссии, а также заняли более 40 других населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты НОЙ Ассмунис, Зиддау, Легинен, Дамерау, Альберхтсдорф, Айхен.
Войска З-го Белорусского фронта продолжали успешное наступление. Советские части прорвали долговременную оборону противника и, обойдя с севера и запада город Бартенштайн, отрезали вражескому гарнизону основные пути отхода.
После сильного артиллерийского обстрела вражеских укреплений советские пехотинцы перешли в атаку. В ожесточённом уличном бою наши войска разгромили немецкий гарнизон и сегодня овладели городом Бартенштайн - сильно укрепленным опорным пунктом обороны противника.
Лишь немногие немецкие солдаты из состава гарнизона города спаслись бегством. Бартенштайн является промышленным городом Восточной Пруссии. В нём имеются машиностроительные и другие предприятия. Наши войска, сломив упорное сопротивление противника, овладели также городом Ландсберг. В течение дня уничтожено несколько тысяч немецких солдат и офицеров. Сожжено и подбито 49 танков и самоходных орудий противника. Захвачено у немцев 8 танков, 23 орудия, 140 пулемётов, 76 автомашин и 8 крупных складов. Взято в плен 600 немецких солдат и офицеров.
Войска 3-го Белорусского фронта, продолжая наступление, с боем овладели городами Ландсберг и Бартенштайн – крупными узлами коммуникаций и сильными опорными пунктами обороны немцев в центральных районах Восточной Пруссии.
В боях за овладение городами Ландсберг и Бартенштайн отличились
войска генерал-лейтенанта Шафранова, генерал-лейтенанта Чанчибадзе, генерал-майора Щедрина, генерал-майора Левина, генерал-майора Князькова, генерал-майора Клешнина, генерал-майора Арушаняна, генерал-майора Люхтикова, генерал-майора Берестова, генерал-майора Закуренкова, полковника Лобанова, полковника Демина, полковника Левина, полковника Хаустовича, полковника Буланова, полковника Волкова, полковника Полищука, полковника Собенко, полковника Бирстейна, полковника Хотемкина;
артиллеристы генерал-майора артиллерии Семина, генерал-лейтенанта артиллерии Стрельбицкого, полковника Федотова, полковника Иванова, подполковника Каца, подполковника Ковальчука, подполковника Дмитрука, подполковника Выборова;
танкисты полковника Лукашева, полковника Морева, подполковника Бондаренко, подполковника Хухрина, подполковника Тимофеева, майора Ганцева;
летчики генерал-майора авиации Нечипоренко, генерал-майора авиации Захарова, генерал-майора авиации Молокова, подполковника Родина;
саперы полковника Воронцова, полковника Левина, полковника Кушнира, подполковника Клевцова;
связисты генерал-майора Кокорина, полковника Белынева, подполковника Маркова, подполковника Гордиенко, майора Рацбаума.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами Ландсберг и Бартенштайн, представить к награждению орденами.
Сегодня, 4 февраля, в 21 час столица нашей Родины Москва от имени Родины салютует доблестным войскам 3-го Белорусского фронта, овладевшим названными городами, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия объявляю благодарность руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладение поименованными городами Восточной Пруссии.
Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советского Союза И. СТАЛИН