Ваня долго бегал, повторяя "руттта, руттта", а я не могла понять, что он такое говорит. Уже и цветок руты ему показала на всяк случай.
А потом до меня дошло, что это от итальянского "brutto" - плохо ))) деткам же родители это частенько говорят.
EXO, мне кажется что итальянский не такой мудренный и сложный язык как голландский,и произносит слова в итальянском приятнее,например:
Attenzione, prego!
или
Waarschuwing,alstublieft!...
Александра_Саша_Шура, и что? В русском "брутальный" чаще скажут о мужчине типа "грязный мачо", а в укр. только в значении паганый, плохой - "брутальна сварка, брутальна дия" и т.п.
Я лично никакого противоречия не вижу.