• Авторизация


моряцкие тосты 15-02-2020 13:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

У Королевского флота есть традиционный "тост дня", произносится вечером в кают-компании самым младшим по возрасту офицером. Первый тост всегда "за королеву" (причем пьется сидя — в оные времена Вильгельм IV чуть не разбил голову о потолок кают компании, когда офицеры пытались стоя выпить за его здоровье и с тех пор разрешил морякам пить за короля сидя). А дальше по дням недели:

Sunday: "Absent friends" (за друзей, что не с нами)
Monday: "Our ships at sea" (за наши корабли в море)
Tuesday: "Our men" (officially changed in 2013 to "Our sailors") - (официально изменено с "За наших людей/мужчин" на "за наших моряков" в 2013)
Wednesday: "Ourselves" ("потому что больше никто о нас не позаботится" - СИ)
Thursday: "A bloody war or a sickly season" (если что, это имеет смысл "скорей бы все наши товарищи передохли и мы продвинулись по службе" - СИ)
Friday: "A willing foe and sea-room" (за храбрых врагов и морской простор)
Saturday: "Our wives and sweethearts" (Usually with the reply "May they never meet!"; officially changed in 2013 to "Our families") - ("За наших жен и любимых", как правило, с ответом "Чтоб они никогда не встретились!", официально заменено в 2013м на "За наши семьи" )

Вторничный и субботний тосты в 2013 году заменены в связи с гендерным разноообразием и общечеловеческими ценностями.

Канадцы пошли еще дальше, они и четверговый тост на Our Navy (за наш флот) поменяли :)


 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник моряцкие тосты | Барс_Нежный - Читающий пользователь | Лента друзей Барс_Нежный / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»