...опция "в колонках играет" будет фиксировать реально звучащую из нового малинового (он все-таки не красный) плеера музыку, а не ту, что раньше звучала в голове - за отсутствием звуковоспроизводящего устройства.

Все-таки я фигею, когда хожу "с бананами в ушах" по улице. Как во сне, право...