Читая книжку Горалик-Львовского "Половина неба" (книжка мне не очень понравилась; зато сегодня - именины сердца: распечатала очередную часть гораликовского "Говорят..."), обнаружила, что, если не лениться и вчитываться в английский текст, какового там в изобилии и все без перевода, то я почти все понимаю...
Очень, конечно, медленно и без словаря не обойтись, но все-таки искать в словаре надо не каждое слово... С чего бы это? Откуда, в смысле, сие сакральное знание?