В воскресенье гуляли с Прелестью и стареньким (но позволяющим выставлять ручные режимы) фотоаппаратом в районе Красной площади и ГУМа. "Пристреливали" интересные с фотографической точки зрения позиции.

В Александровском саду продавщица хот-догов обратилась ко мне на английском. И хотя я, едва борясь с искушением ответить ей тем же, воспользовался русским, она не переходила с языка Шекспира до самого конца.

Ломаю голову, что же послужило причиной языковой коллизии?

Может быть яркая красная куртка? А может быть вежливое ожидание, пока продавщица договорит по сотовому? Или мой указующий на сосиску перст? Или болтающийся на груди фотоаппарат? А может кроме иностранцев эти сосиски вообще никто не покупает? Или она сама англичанка?